Pacific View's group activities give Charles the perfect opportunity to narrow down his list of suspects, but his chumminess raises concerns for Julie.

تمنح الأنشطة الجماعية في "باسيفيك فيو" "تشارلز" الفرصة المثالية لتقليص قائمة المشتبه بهم، لكن لطفه يثير مخاوف "جولي".

تمنح الأنشطة الجماعية في "باسيفيك فيو" "تشارلز" الفرصة المثالية لتقليص قائمة المشتبه بهم، لكن لطفه يثير مخاوف "جولي".

太平洋风景的集体活动为查尔斯锁定嫌疑人提供了完美契机，但他友善的为人也引发了朱莉的担忧。

太平洋風景社區舉辦團體活動，對查爾斯來說正是縮小嫌犯範圍的好機會，但他和居民的交情讓茱莉心生擔憂。

太平洋風景社區舉辦團體活動，對查爾斯來說正是縮小嫌犯範圍的好機會，但他和居民的交情讓茱莉心生擔憂。

太平洋风景的集体活动为查尔斯锁定嫌疑人提供了完美契机，但他友善的为人也引发了朱莉的担忧。

Grupne aktivnosti u Pacific Viewu pruže Charlesu savršenu priliku da suzi popis osumnjičenika, ali Julie se zabrine da se previše sprijateljuje sa stanovnicima doma.

Při skupinových aktivitách v domově má Charles ideální příležitost trochu proškrtat seznam podezřelých. Julii se ale nelíbí, že se s ostatními už stihl spřátelit.

Pacific Views gruppeaktiviteter giver Charles den perfekte mulighed for at indsnævre sin liste over mistænkte, men hans kammeratlighed vækker bekymring hos Julie.

De groepsactiviteiten van Pacific View bieden Charles de perfecte kans om zijn lijst met verdachten in te korten, maar Julie is bang dat hij het te goed met iedereen kan vinden.

Pacific View’n harrastusryhmät antavat Charlesille oivan tilaisuuden karsia epäiltyjen listaa. Hänen ylenpalttinen kaveeraamisensa alkaa kuitenkin epäilyttää Julieta.

Lors des activités de groupe de la résidence, Charles obtient une occasion en or d'affiner la liste des suspects, mais sa cordialité préoccupe Julie.

Les activités de groupe de Pacific View donnent l'occasion à Charles d'affiner sa liste de suspects, mais les liens qu'il tisse avec les autres résidents inquiètent Julie.

Die Gruppenaktivitäten des Seniorenheims bieten für Charles eine Chance, seine Liste der Verdächtigen zu kürzen. Julie findet, dass sich Charles etwas zu gut einlebt.

Οι ομαδικές δραστηριότητες του Πασίφικ Βιου δίνουν στον Τσαρλς την ιδανική ευκαιρία να περιορίσει τη λίστα υπόπτων, αλλά οι φιλίες του προβληματίζουν την Τζούλι.

פעילויות קבוצתיות בפסיפיק ויו נותנות לצ'ארלס הזדמנות פז לצמצם את רשימת החשודים, אבל הקשרים החברתיים שהוא יצר מעוררים את חששה של ג'ולי.

पैसिफ़िक व्यू के लोगों की सामूहिक गतिविधियों से चार्ल्स को मौका मिलता है कि वह अपने शक के घेरे को छोटा कर सके, लेकिन उसके दोस्ताना रवैये से जूली को चिंता होने लगती है.

A Pacific View csoportos tevékenységei remek alkalmat kínálnak Charles számára a gyanúsítottak listájának szűkítésére. Julie aggódik, hogy a férfi túl könnyen barátkozik.

Kegiatan kelompok Pacific View memberi Charles kesempatan sempurna untuk mengerucutkan daftar tersangka, tetapi keakrabannya dengan yang lain membuat Julie khawatir.

Le attività di gruppo del Pacific View offrono a Charles l'opportunità perfetta per restringere la lista dei sospetti, ma la sua cordialità preoccupa Julie.

容疑者を絞り込むため、チャールズはパシフィックビューの入居者向けのクラスに参加。入居者たちと打ち解けて、すっかり気を緩める彼の態度に、ジュリーは懸念を覚える。

퍼시픽 뷰의 단체 활동 덕분에 용의자 후보를 좁힐 절호의 기회가 생긴다. 하지만 찰스의 상냥한 태도에 줄리는 점점 걱정이 커진다.

Aktiviti kumpulan Pacific View memberi Charles peluang sempurna untuk mengkhususkan senarai suspeknya, tetapi sikapnya yang ramah menimbulkan kebimbangan terhadap Julie.

Gruppeaktivitetene på Pacific View gir Charles en perfekt mulighet til å utelukke mistenkte fra listen, men de kameratslige forholdene hans gjør Julie bekymret.

Zajęcia grupowe są dla Charlesa okazją do skrócenia listy podejrzanych, ale jego zażyłość z pensjonariuszami Pacific View budzi obawy Julie.

As atividades em grupo do Pacific View são a oportunidade perfeita para Charles reduzir sua lista de suspeitos. Mas a amizade dele com os colegas deixa Julie preocupada.

As atividades de grupo da Pacific View são a oportunidade perfeita para Charles reduzir a lista de suspeitos, mas Julie preocupa-se por ele se estar a envolver demasiado.

Activitățile de grup la Pacific View îi oferă lui Charles șansa perfectă de a micșora lista suspecților. Prieteniile pe care le leagă cu rezidenții o supără pe Julie.

Общие занятия в «Пасифик-Вью» дают Чарльзу прекрасную возможность сузить список подозреваемых, но его дружелюбие вызывает у Джули опасения.

Skupinske dejavnosti v Pacific Viewu so odlična priložnost, da Charles zoži seznam osumljencev, vendar pa je Julie zaradi njegove družabnosti zaskrbljena.

Las actividades en grupo de Pacific View le dan a Charles la oportunidad perfecta para reducir su lista de sospechosos, pero su actitud amistosa preocupa a Julie.

Las actividades grupales en Pacific View le dan a Charles la oportunidad perfecta para reducir la lista de sospechosos; sin embargo, su amabilidad preocupa a Julie.

Pacific Views gruppaktiviteter ger Charles tillfälle att ringa in de misstänkta, men Julie varnar honom för att bli alltför vänskaplig med de andra på boendet.

Sa tulong ng mga group activity sa Pacific View, napaikli ni Charles ang listahan niya ng mga suspek, pero nababahala si Julie dahil masyado siyang palakaibigan.

กิจกรรมกลุ่มของแปซิฟิกวิวมอบโอกาสทองให้ชาร์ลส์จำกัดวงผู้ต้องสงสัย แต่ยิ่งเขาสนิทสนมกับคนอื่นๆ จูลี่ก็ยิ่งไม่วางใจ

Pacific View'un grup aktiviteleri Charles'a şüpheli listesini kısaltmak için mükemmel bir fırsat sunar. Ama kurduğu yakınlıklar Julie'yi endişelendirir.

Групові заняття мешканців будинку дають Чарльзу ідеальну можливість звузити коло підозрюваних, але його приязність змушує Джулі хвилюватися.

Các hoạt động tập thể của Pacific View là cơ hội tuyệt hảo để Charles thu hẹp danh sách nghi phạm. Tuy nhiên, sự thân thiết của ông với mọi người lại khiến Julie lo ngại.