Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Best Day of My Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After years apart, Xu Mu reunites with her high school classmate, Xie Shi, who has now become a cold and scheming project director. The two find themselves caught in a game of cat-and-mouse and hide-and-seek. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
遇见你的那天 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
商心广告公司策划部项目负责人(姜之南饰)在某次提案会上,与高中学霸同桌(张炯敏饰)再度相遇,对方却成为腹黑的甲方电子商务平台总监江舟。一次乌龙酒醉,许慕在朋友圈官宣男友,一个为了应付母亲的相亲,一个为了出席小姨的接风宴,将错就错成为契约情侣并展开同居生活,在日渐相处产生情愫,但许慕不知道的是,原来这一切都是谢时的蓄谋已久,从校园到职场,兜兜转转再次重逢 。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
遇见你的那天 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
商心廣告公司策劃許慕(姜之南 飾)剛剛經歷了第六次相親失敗,但用她的話來說,找對象不是買東西,單看條件難免物質,即使面對父母催婚,仍是不卑不亢。雖然感情屢屢受挫,工作卻是小有成色。一次在與甲方的提案會上,許慕與高中同桌謝時(張炯敏 飾)再度相遇,時隔多年,對方成為了冷面腹黑的甲方總監,命運的齒輪就此轉動。因為一次醉酒烏龍,謝時成為了許慕朋友圈的官宣男友,面對親友們不明就里的祝福,許慕進退兩難,兩人將錯就錯成為契約情侶,開啓了同居生涯,在日復一日的相處中,尷尬漸漸消失,心動悄然發生。然而許慕不知道的是,原來這一切都有關於男孩塵封已久的暗戀。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우견니적나천:널 만난 그날 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
광고 기획사에서 일하는 쉬무는 제안서 발표 회의에서 고등학교 동창 셰스와 재회한다. 어느 날, 쉬무가 술에 취해 SNS에 올린 사진 때문에 주위 사람들은 두 사람을 커플로 오해하고, 쉬무와 셰스는 각자의 사정으로 계약 연애를 시작하고 동거까지 하게 되는 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Melhor Dia da Minha Vida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois de anos separados, Xu Mu se reúne com sua colega de escola, Xie Shi, que agora se tornou uma diretora de projeto fria e intrigante. As duas se encontram presas em um jogo de gato e rato e esconde-esconde. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
วันนั้นที่เราได้พบกัน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
สวี่มู่นักวางแผนของบริษัทโฆษณาซางซินเพิ่งเผชิญกับการนัดบอดที่ล้มเหลวครั้งที่ 6 แต่เขาบอกว่าการหาคู่ไม่ใช่ซื้อของ หากพิจารณาแค่ฐานะอย่างเดียวยังไงก็เป็นการเห็นแก่วัตถุอยู่ดี ถึงจะถูกพ่อแม่เร่งให้แต่งงาน แต่ก็ยังคงทำตัวเฉยๆ แม้จะล้มเหลวไปหลายครั้ง แต่เรื่องงานกลับโดดเด่นไม่น้อย ครั้งหนึ่งในการประชุมข้อเสนอกับฝ่ายลูกค้า สวี่มู่กับเซี่ยสือเพื่อนที่นั่งโต๊ะติดกันสมัยม.ปลายมาเจอกันอีกครั้ง ผ่านไปหลายปี อีกฝ่ายกลายเป็นผู้อำนวยการฝ่ายลูกค้าที่เย็นชาไปแล้ว และฟันเฟืองแห่งโชคชะตาก็เริ่มทำงานขึ้น เนื่องจากเมาจนเลอะเลือน ทำให้เซี่ยสือถูกประกาศเป็นแฟนของสวี่มู่อย่างเป็นทางการในหน้าฟีดวีแชต ได้รับคำอวยพรที่แสนงงจากเหล่าเพื่อนฝูง สวี่มู่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก ทั้งสองจึงเลยตามเลยกลายเป็นคู่รักทางสัญญา |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Ngày Ta Gặp Nhau |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nhân viên kế hoạch của công ty quảng cáo Thương Tâm - Hứa Mộ vừa nếm trải sự thất bại trong buổi xem mặt lần thứ sáu, nhưng theo như lời cô nói, tìm người yêu không phải đi mua đồ, chỉ nhìn các điều kiện bên ngoài thì quá là vật chất, cho dù bố mẹ hối thúc kết hôn nhưng vẫn luôn giữ đúng chừng mực. Mặc dù gặp nhiều trắc trở trong chuyện tình cảm nhưng lại có chút thành tựu trong công việc. Một lần, trong cuộc họp đề án với bên A, Hứa Mộ gặp lại bạn cùng bàn thời cấp ba là Tạ Thời, sau bao nhiêu năm, Tạ Thời đã trở thành một tổng giám bên A lạnh lùng mưu mô, bánh xe vận mệnh cứ vậy mà xoay vòng. Vì một lần nhầm lẫn trong cơn say, Tạ Thời đã trở thành bạn trai chính thức của Hứa Mộ trong mắt bạn bè, đứng trước những lời chúc mừng vô duyên vô cớ của bạn bè người thân, Hứa Mộ tiến thoái lưỡng nan, hai người miễn cưỡng đâm lao nên phải theo lao, trở thành người yêu hợp đồng, bắt đầu sống thử với nhau. |
|