A reformed party girl must prove herself as a businesswoman when she's unexpectedly put in charge of her family's pro basketball team.

بعد تغيير سلوكها، يتعين على فتاة متمردة إثبات أنها سيدة أعمال عندما تتولى بشكل غير متوقع إدارة فريق عائلتها المحترف لكرة السلة.

بعد تغيير سلوكها، يتعين على فتاة متمردة إثبات أنها سيدة أعمال عندما تتولى بشكل غير متوقع إدارة فريق عائلتها المحترف لكرة السلة.

Running Point разказва за Исла Гордън, изиграна от Кейт Хъдсън, която се бори да се утвърди като новия шеф на отбор от НБА. Комедия за неудачници, задвижвана от проницателния хумор на Минди Калинг и блестящия актьорски състав.

Между семейния натиск, очакванията на инвеститорите и предизвикателствата на ръководството в свят, доминиран от мъже, Исла трябва да жонглира между забързания си професионален живот и личните си отговорности.

派對女孩改過自新，卻意外接下家族的職業籃球隊，她必須努力證明自己是可以獨當一面的女強人。

一位洗心革面的派对女孩意外接管家族的职业篮球队，必须证明自己能胜任女商人的身份。

派對女孩改過自新，卻意外接下家族的職業籃球隊，她必須努力證明自己是可以獨當一面的女強人。

丑闻导致兄长下台后，艾拉·戈登临危受命，接任洛杉矶浪潮队的总裁。这支职业篮球队不只有着深厚历史，更是家族苦心经营的事业。艾拉企图心满满，却经常被人轻视，这次她要向不看好她的兄弟、董事会和广大体育界证明她绝对能胜任这份工作。

Bivša partijanerica mora se dokazati kao poslovna žena kad neočekivano dobije priliku voditi profesionalni košarkaški klub svoje obitelji.

Když skandál donutí jejího bratra odstoupit, je Isla Gordonová jmenována prezidentkou Los Angeles Waves, jedné z nejslavnějších profesionálních basketbalových sérií (taková odnož NBA), a jejího rodinného podniku. Ambiciózní a často přehlížená Isla bude muset svým skeptickým bratrům, správní radě i širší sportovní komunitě dokázat, že byla pro tuto práci správnou volbou, zejména v nepředvídatelném, muži ovládaném světě sportu.

En tidligere partypige skal bevise sit værd som forretningskvinde, da hun uventet bliver ansvarlig for sin families professionelle basketballhold.

Een voormalig feestbeest moet zichzelf bewijzen als zakenvrouw wanneer ze onverwacht de leiding krijgt over het professionele basketbalteam van haar familie.

Een hervormd feestmeisje moet zichzelf bewijzen als zakenvrouw als ze onverwachts de leiding krijgt over het professionele basketbalteam van haar familie.

Entisen biletytön on näytettävä taitonsa bisnesnaisena, kun hän joutuu yllättäen perheensä omistaman ammattilaiskoripallojoukkueen johtoon.

Une ancienne fêtarde doit faire ses preuves en tant que femme d'affaires quand elle se retrouve contre toute attente aux commandes de l'équipe de basketball de sa famille.

Une fêtarde repentie doit faire ses preuves dans le monde des affaires quand elle se retrouve à la tête de l'équipe professionnelle de basket dont sa famille est propriétaire.

Ein ehemaliges Partygirl muss sich als Geschäftsfrau beweisen, als sie unerwartet die Leitung des Profi-Basketballteams ihrer Familie übernimmt.

Μια πρώην γλεντζού πρέπει να αποδείξει ότι αξίζει ως επιχειρηματίας όταν αναλαμβάνει απροσδόκητα τη διεύθυνση της ομάδας επαγγελματικού μπάσκετ της οικογένειας.

בליינית ששינתה את דרכיה ממונה במפתיע לנהל את קבוצת הכדורסל המקצועית של משפחתה ונדרשת להוכיח את עצמה כאשת עסקים.

एक सुधरी हुई पार्टी गर्ल को जब अचानक उसके परिवार की पेशेवर बास्केटबॉल टीम की कमान सौंप दी जाती है, तब बतौर बिज़नेसवुमेन उसे अपनी काबिलियत साबित करनी होगी.

Az egykori bulizós csajnak üzletasszonyként kell bizonyítania, amikor váratlanul a családja tulajdonában álló profi kosárcsapat vezetője lesz.

Seorang gadis yang tadinya gemar berpesta harus membuktikan kehebatannya sebagai pebisnis saat ia tiba-tiba ditugasi mengurus tim basket profesional keluarganya.

Una festaiola pentita deve dimostrarsi donna d'affari quando è inaspettatamente messa a capo della squadra di basket di famiglia.

散々自由に遊んできた彼女が、思わぬきっかけで家族が経営するプロバスケットボールチームの会長に就任することに。ビジネスウーマンとしての能力を周囲に証明しようとするが...。

파티를 즐기던 시절은 끝났다. 예기치 않게 가족이 이끌던 농구 구단을 책임지게 된 여성. 이제 사업가로서의 면모와 능력을 증명해야만 한다.

구단주 가족 중심으로 운영되는 최고의 프로 농구 프랜차이즈 '로스앤젤레스 웨이브스.' 아일라 고든(케이트 허드슨)은 어느 날 갑자기 스캔들로 인해 오빠가 대표 자리에서 물러나면서 구단을 이끌어야 하는 상황에 처하게 된다. 누구보다 야망은 크지만 남성 중심의 스포츠 업계에서 걸핏하면 무시를 당하는 아일라. 그녀는 과연 남자 형제들, 이사회, 스포츠 커뮤니티의 의구심을 극복하고 종잡을 수 없는 스포츠 세계에서 자신의 가치를 증명할 수 있을까? 수많은 히트작을 생성해 낸 민디 캘링, 아이크 배린홀츠, 데이비드 스타센 팀이 제작해 대담하고 색다르게 언더독 코미디를 그려낼 《아웃사이더는 오늘도 달린다》. 10개 에피소드로 구성된 시리즈로, 브렌다 송, 드루 타버, 스콧 맥아더, 파브리치오 구이도, 토비 샌드먼, 쳇 행크스, 제이 엘리스, 맥스 그린필드, 저스틴 서루 등이 출연한다.

Seorang wanita yang pernah hidup bebas mesti membuktikan dirinya sebagai ahli perniagaan apabila diberi tanggungjawab menguruskan pasukan bola keranjang keluarganya.

En tidligere partyløve må vise at hun er en god forretningskvinne når hun uventet får ansvaret for familiens profesjonelle basketballag.

Nawrócona imprezowiczka musi udowodnić swoją wartość jako biznesmenka, gdy nieoczekiwanie zostaje prezeską profesjonalnej drużyny koszykarskiej należącej do rodziny.

Colocada no comando do time de basquete da família sem menos esperar, uma ex-baladeira precisa provar seu valor no mundo dos negócios.

Contra todas as expetativas, uma ex-rebelde assume a presidência da equipa de basquetebol da família e terá de provar o seu valor como mulher de negócios.

O fostă petrecăreață trebuie să arate ce poate în afaceri atunci când este pusă în mod neașteptat la conducerea echipei de baschet profesionist a familiei.

Бывшую тусовщицу внезапно назначают руководительницей баскетбольной команды, которой владеет её семья. Теперь героине предстоит доказать, что она — настоящая бизнес-леди.

Eliza Reed, una fiestera reformada, debe demostrar que es una buena empresaria cuando sin esperarlo acaba a cargo del equipo de baloncesto profesional de su familia.

Una fiestera reformada debe demostrar que es una buena empresaria cuando, sin esperarlo, acaba a cargo del equipo de baloncesto profesional de su familia.

En före detta partytjej måste bekänna färg som affärskvinna när hon oväntat får ta över familjens professionella basketlag.

Kailangang patunayan ng isang dating party girl na isa siyang magaling na negosyante nang biglang ipa-manage sa kanya ang pro basketball team ng kanyang pamilya.

เจ้าแม่ปาร์ตี้ที่กลับตัวเป็นคนใหม่พิสูจน์ความสามารถในฐานะนักธุรกิจ เมื่อได้รับมอบหมายให้คุมทีมบาสเกตบอลอาชีพของครอบครัวโดยไม่คาดคิด

Artık uslanmış olan uçarı bir kız, hiç ummadığı bir anda ailesinin profesyonel basketbol takımının başına getirildiğinde bir iş kadını olarak kendini kanıtlamak zorunda kalır.

Колишня тусівниця має довести, що може керувати бізнесом, коли її випадково змушують очолити керування професійною баскетбольною комадою, яка належить її сім’ї.

Cô nàng tiệc tùng mới thay đổi bản thân phải chứng minh mình là nữ doanh nhân khi cô bất ngờ được giao phụ trách đội bóng rổ chuyên nghiệp của gia đình.