
The Yips (2025)
← Back to episode
Translations 41
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Yips |
|
Overview |
A false report that the Waves might trade Marcus puts Isla on the defensive. Dyson's free-throw woes call for an unusual intervention. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
التوتر |
|
Overview |
تجد "آيلا" نفسها في موقف محرج حين ينتشر تقرير زائف عن احتمال استغناء فريق "ويفز" عن "ماركوس". وفي الوقت نفسه، تتطلب معاناة "دايسن" مع الرميات الحرة حلًّا غير مألوف. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
التوتر |
|
Overview |
تجد "آيلا" نفسها في موقف محرج حين ينتشر تقرير زائف عن احتمال استغناء فريق "ويفز" عن "ماركوس". وفي الوقت نفسه، تتطلب معاناة "دايسن" مع الرميات الحرة حلًّا غير مألوف. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
心魔作祟 |
|
Overview |
一則錯誤報導宣稱波濤隊考慮把馬可仕交易出去,害艾拉必須全力辯駁。戴森的罰球命中率慘兮兮,球團採用不尋常的方法介入。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
神经紧张 |
|
Overview |
一则浪潮队可能卖掉马库斯的虚假报道让艾拉不得不补救。戴森的罚球问题需要不同寻常的解决方法。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
心魔作祟 |
|
Overview |
一則錯誤報導宣稱波濤隊考慮把馬可仕交易出去,害艾拉必須全力辯駁。戴森的罰球命中率慘兮兮,球團採用不尋常的方法介入。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
神经紧张 |
|
Overview |
一则浪潮队可能卖掉马库斯的虚假报道让艾拉不得不补救。戴森的罚球问题需要不同寻常的解决方法。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Trema |
|
Overview |
Isla se mora braniti od lažne vijesti o tome da bi Wavesi mogli zamijeniti Marcusa. Dysonovi problemi sa slobodnim bacanjima zahtijevaju neobičnu intervenciju. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tréma |
|
Overview |
Isla se snaží vyvrátit fámu, že Waves uvažují o výměně Marcuse. Dysonův problém s trestnými hody by mohl mít nečekané řešení. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Yips |
|
Overview |
En falsk rapport om, at The Waves muligvis sælger Marcus, sætter Isla i defensiven. Dysons frikastproblemer kræver en usædvanlig indgriben. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Yips |
|
Overview |
Na een onjuist bericht dat de Waves Marcus zouden ruilen, gaat Isla in de verdediging. Dysons probleem met vrije worpen vraagt om een ongewone aanpak. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The Yips |
|
Overview |
Isla joutuu oikomaan huhuja siitä, että Waves olisi myymässä Marcusin. Dysonin vapaaheitto-ongelmiin haetaan epätavallista apua. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Le trac |
|
Overview |
Une fausse rumeur voulant que les Waves puissent échanger Marcus met Isla sur la défensive. Les problèmes de lancer-franc de Dyson requièrent une approche peu orthodoxe. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le trac |
|
Overview |
Une rumeur selon laquelle les Waves veulent transférer Marcus pousse Isla dans ses retranchements. Les problèmes de Dyson au lancer franc nécessitent une intervention inhabituelle. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Extrem nervös |
|
Overview |
Isla muss mit der Falschmeldung aufräumen, dass die Waves Marcus auswechseln könnten. Dysons Freiwurfprobleme erfordern außergewöhnliche Maßnahmen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Άγχος |
|
Overview |
Ένα ψευδές δημοσίευμα ότι οι Γουέιβς θ' ανταλλάξουν τον Μάρκους βάζει την Άιλα σε άμυνα. Τα προβλήματα του Ντάισον με τις ελεύθερες βολές απαιτούν μια περίεργη παρέμβαση. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הלחץ |
|
Overview |
איילה נכנסת למגננה בעקבות דיווח כוזב שלפיו "הווייבס" שוקלים להחליף את מרקוס. ההחטאות של דייסון מקו העונשין גוררות תהליך התערבות לא שגרתי. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
बाधा |
|
Overview |
एक झूठी रिपोर्ट जब यह कहती है कि वेव्स शायद मार्कस को ट्रेड करें, तो आईला उसे गलत साबित करने निकल पड़ती है. डायसन के फ़्री-थ्रो को मज़बूत करने के लिए एक अनोखा तरीका आज़माया जाता है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A lámpaláz |
|
Overview |
Islának védekeznie kell egy Marcus esetleges eladásáról szóló, hamis jelentés miatt. Dyson szabaddobással kapcsolatos problémája meghökkentő megoldást kíván. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Yips |
|
Overview |
Sebuah laporan palsu bahwa Waves mungkin akan menjual Marcus membuat Isla bersikap defensif. Masalah terkait lemparan bebas Dyson membutuhkan intervensi yang tidak biasa. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I nervi |
|
Overview |
Una falsa notizia secondo cui i Waves potrebbero cedere Marcus mette Isla sulla difensiva. I problemi di Dyson ai tiri liberi richiedono un intervento insolito. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
イップス |
|
Overview |
ウェーブスがマーカスをトレードに出そうとしているというウソのニュースが広まったせいで、守勢に立たされるアイラ。フリースローに頭を悩ませるダイソンには思いもよらぬ助け舟が...。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
입스가 뭔지 |
|
Overview |
웨이브스가 마커스를 트레이드할 것이란 잘못된 소문이 돌자, 아일라는 방어선을 구축하고자 노력한다. 자꾸만 자유투에 실패하는 다이슨. 어쩌면 특별한 훈련 방법이 필요할지도 모른다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Gementar |
|
Overview |
Laporan palsu mengatakan Waves mungkin menukarkan Marcus membuat Isla terpaksa mempertahankan diri. Masalah lontaran bebas Dyson memerlukan campur tangan yang luar biasa. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Yips |
|
Overview |
Et falskt rykte om at Waves har planer om å bytte ut Marcus, får Isla til å spille defensivt. Dysons frikastproblemer fører til en uvanlig inngripen. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Trema |
|
Overview |
Fałszywe plotki o transferze Marcusa zmuszają Islę do walki o zaufanie zawodnika. Nieudolne rzuty wolne Dysona wymagają nietypowej interwencji. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Nervosismo |
|
Overview |
Uma notícia falsa de que o Waves poderia trocar Marcus deixa Isla na defensiva. Os erros de Dyson nos lances livres provocam uma intervenção fora do comum. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Os nervos |
|
Overview |
Um rumor de que os Waves podem querer vender Marcus obriga Isla a jogar à defesa. Os lances livres falhados de Dyson levam a equipa a adotar uma solução invulgar. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Emoții |
|
Overview |
Isla intră în defensivă când un raport fals spune că Waves l-ar putea vinde pe Marcus. Problemele lui Dyson cu aruncările libere impun o intervenție neobișnuită. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мандраж |
|
Overview |
Айла разбирается с последствиями ложного слуха о том, что «Уэйвз» могут продать Маркуса. Необычный специалист помогает Дайсону научиться забивать штрафные. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los nervios |
|
Overview |
Un rumor falso pone a Isla a la defensiva. Los problemas de Dyson con los tiros libres exigen una intervención poco común. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los nervios |
|
Overview |
Un informe falso sobre que los Waves podrían intercambiar a Marcus hace que Isla se ponga a la defensiva. El tiro libre de Dyson provoca una intervención poco corriente. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Nerver |
|
Overview |
Ett falskt rykte om att Waves tänker sälja Marcus får Isla att gå på defensiven. Dysons problem med straffkasten får en oväntad lösning. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
The Yips |
|
Overview |
Defensive si Isla dahil sa maling report na posibleng i-trade ng Waves si Marcus. Kakaibang intervention ang kailangan para sa problema sa free throw ni Dyson. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ความป๊อด |
|
Overview |
ข่าวที่รายงานผิดพลาดว่าเวฟส์จะแลกตัวมาร์คัส ทำให้ไอลาต้องเดินเกมตั้งรับ ทักษะยิงลูกโทษแสนห่วยของไดสันอาจต้องปรับด้วยตัวช่วยที่ไม่ธรรมดา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Stres Meselesi |
|
Overview |
Isla, Waves'in Marcus'u takas edebileceğine dair yalan bir haber yüzünden savunmaya geçer. Dyson'ın serbest atış konusundaki sıkıntısı sıra dışı bir müdahale gerektirir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Нерви |
|
Overview |
Айла уходить у захист через чутки про те, що «Вейвз» може обміняти Маркуса. Проблеми Дайсона зі штрафними призводять до неочікуваного втручання. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Lý do tâm lý |
|
Overview |
Một báo cáo sai sự thật rằng Waves có thể chuyển nhượng Marcus khiến Isla rơi vào thế phòng thủ. Chuyện ném phạt dở của Dyson đòi hỏi sự can thiệp khác thường. |
|