The discovery of a series of bodies in sugar cane fields sends Micki to Durban. With her caseload increasing, her exhaustion and panic attacks increase too. This raises concerns amongst the team for both Micki and her methods.

De ontdekking van een reeks lichamen in suikerrietvelden stuurt Micki naar Durban. Nu haar werklast toeneemt, nemen ook haar uitputting en paniekaanvallen toe. Dit baart zorgen bij het team voor zowel Micki als haar methoden.

La découverte d'une série de corps dans des champs de canne à sucre envoie Micki à Durban. Avec l'augmentation de sa charge de travail, son épuisement et ses crises de panique s'accentuent également. Cela suscite des inquiétudes au sein de l'équipe, tant concernant Micki que ses méthodes.