En courant, Maestro s'est foulé la cheville et il a besoin d'un fauteuil roulant pour se déplacer ! Il déboule en Chine où les meubles à roulettes sont apparus il y a plus de 3000 ans. Au fil du temps, le fauteuil roulant connaît plusieurs améliorations jusqu'au 19ème siècle où l'anneau de poussée est inventé. Une invention importante qui permet de se déplacer tout seul. Puis arrive enfin le fauteuil électrique ! Maestro va peut-être même pouvoir reprendre le sport avec !

מאסטרו נקע את הקרסול וזקוק להתנייד בכיסא גלגלים עד שיחלים. הוא ופיטר יוצאים לחפש בהיסטוריה את כיסא הגלגלים המתאים.

Mester futni megy, és kificamítja a bokáját. Most kerekesszékre van szüksége, hogy közlekedni tudjon. Kínába találja magát, ahol több mint 3000 évvel ezelőtt jelentek meg a kerekes bútorok. Idővel a kerekesszéket továbbfejlesztették, és a 19. században feltalálták a hajtó karikát. Ez a fontos újítás lehetővé tette, hogy az emberek önállóan közlekedjenek.