Psi s'entraîne pour participer à un concours de skateboard. Hélas, un concurrent malhonnête se débrouille pour casser son skate. Maestro entraîne Psi avec lui aux USA pour en trouver un autre. Ils découvrent que le skateboard a été inventé par des surfeurs californiens qui ne pouvaient pas surfer, faute de vagues... En fixant des roues de patins à roulettes sur un planche en bois, ils inventent le skateboard ! Un loisir qui deviendra très populaire et bientôt un sport inscrit aux Jeux Oympiques !

פסי צריכה סקייטבורד חדש לקראת תחרות העפלה לאולימפיאדה! מאסטרו לוקח אותה למסע היסטורי בעקבות ההמצאה הייחודית הזו, שנולדה מגלשני הים.

Psi egy gördeszkaversenyre készül. Sajnos egy tisztességtelen versenyzőnek sikerül eltörnie a deszkáját. Mester az Egyesült Államokba utazik Psi-vel, hogy keressen egy másikat. Megtudják, hogy a gördeszkát kaliforniai szörfösök találták fel, akik akkor is "lovagolni" akartak, amikor nem voltak hullámok...