Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Unsung Culinary Delights |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The series depicts the story of the powerful president, Soichiro Sakakibara, and his secretary, Mariko Onodera, who introduces him to "Betrayal Meal," which is delicious and exceeds his expectations. All of the restaurants that appear in the film are shot at actual restaurants. ("Betrayal Meal" is a term used to describe a dish that is surprisingly delicious despite its appearance, ingredients, or location.) |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
在这种地方吃背叛饭 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一手缔造了遍布全国酒店的“榊原酒店集团”的铁腕社长榊原总一朗(伊武雅刀饰)烦恼不已。“最近吃什么都不感动,难道是因为我吃遍了日本全国的美食……”。榊原的前任产假代理秘书——神秘女性小野寺真理子(志田彩良饰)来到她面前。在公司里所有人都害怕榊原的时候,真理子意外地被任命为榊原的出差代理人。“听好了……作为秘书,社长的伙食才是压力最大的工作。”可是,在出差时,真理子给榊原准备的却是令人震惊的“背叛饭”。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
在這種地方吃背叛飯 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一手締造了遍佈全國飯店的「榊原飯店集團」的鐵腕社長榊原總一朗(伊武雅刀飾)煩惱不已。 「最近吃什麼都不感動,難道是因為我吃遍了日本全國的美食…」。榊原的前任產假代理秘書-神秘女性小野寺真理子(志田彩良飾)來到她面前。在公司裡所有人都害怕榊原的時候,真理子意外地被任命為榊原的出差代理人。 「聽好了……身為秘書,社長的伙食才是壓力最大的工作。」可是,在出差時,真理子給榊原準備的卻是令人震驚的「背叛飯」。 |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
こんなところで裏切り飯 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
全て実在する飲食店で撮影を慣行したハートフルグルメコメディ。“一見、どこでも食べられるような料理”という予想を裏切り、期待を超えるおいしさの“裏切り飯”が毎話登場。W主演の志田彩良と伊武雅刀のコミカルな演技にも注目。全国にホテルを展開する榊原ホテルグループを一代で築いた豪腕社長・榊原総一朗は「最近、何を食べても感動しない…」と悩んでいた。そんな榊原の前に前任の産休代理の秘書として謎の女性・小野寺真理子がやってきて、榊原の出張アテンド役に任命される。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이런 곳에 배반밥 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
전국 각지에서 예상을 뒤엎고 기대를 뛰어넘는 '배반밥'을 소개하는 미식 드라마 |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ท่านประธานกับเลขาสาว และมื้ออาหารสุโค่ย |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวการออกเดินทางเพื่อตามหา และลิ้มรสอาหารอร่อย ของท่านประธาน และเลขานุการสาว แห่งบริษัทเครือโรงแรมยักษ์ใหญ่ |
|