In the late 1970s – at a time when the fiercest propaganda against Western culture was being waged throughout the USSR – an ardent rock and roll fan sets up a successful and illegal underground jeans factory in a Latvian psychiatric hospital.

A la fi dels anys 70, en una època en la qual la propaganda antioccidental feia estralls a l'URSS, un fan de la música rock és enviat a un hospital psiquiàtric de Letònia per raons polítiques i comença a produir il·legalment jeans falsificats amb la resta de pacients.

G. 1979. u sovjetskoj Latviji mladi obožavatelj rocka iz političkih je razloga poslan u ludnicu, gdje pokreće ilegalnu proizvodnju traperica.

V roce 1979 je v sovětském Lotyšsku mladý fanoušek rokenrolu z politických důvodů poslán do psychiatrické léčebny, kde se pustí do padělání džínů.

Aan het eind van de jaren 1970 – in een tijd waarin de felste propaganda tegen de westerse cultuur in de hele USSR werd gevoerd – richt een fervente rock-'n-roll-fan een succesvolle en illegale ondergrondse jeansfabriek op in een Lets psychiatrisch ziekenhuis.

Dans la Lettonie soviétique de 1979, résister au KGB peut encore coûter cher, comme l’apprend à ses dépens un jeune costumier de théâtre tombé amoureux de la metteuse en scène finlandaise qu’il devait espionner. Le début de la fin de l’URSS à Riga dans une vibrante comédie romantique en forme de plaidoyer pour la liberté.

Az 1970-es években, amikor a nyugati kultúra elleni leghevesebb propaganda folyt a Szovjetunióban, egy lelkes rock'n'roll rajongó illegális farmergyárat hoz létre egy elmegyógyintézetben.

Rokenrola fans un sīks noziedznieks Renārs, kurš tirgojas ar rietumu džinsiem un mēģina apmānīt sistēmu, un nopelnīt naudu, satiek savu mūža mīlu Tīnu. Diemžēl Renārs tiek ievietots psihiatriskajā slimnīcā, kur viņš sāk pagrīdes biznesu, ražojot ASV kulta džinsu zīmolu pakaļdarinājumus. Viņš uzsāk sadarbību ar psihiatriskās slimnīcas direktoru, kurš no tā gūst labu peļņu un pretī sola Renāram brīvību. Džinsi gūst popularitāti Latvijas jauniešu vidū, un Renārs kļūst par anonīmu pagrīdes leģendu.

В конце семидесятых годов – в то время, когда по всему СССР распространялась жесточайшая пропаганда против западной культуры – ярый поклонник рок-музыки создал в психиатрической больнице Латвии успешную и нелегальную джинсовую фабрику.

Renars (Kārlis Arnolds Avots) es un joven letón que, doce años antes de la independencia de su país, sueña con la libertad, el rock y los pantalones vaqueros en Riga. Trabaja como diseñador de vestuario en un teatro público, pero también se gana la vida trapicheando con productos occidentales prohibidos. No correría ningún riesgo si no fuera por Maris (Igors Selegovkis), un joven y ambicioso agente del KGB que amenaza con destapar el pequeño negocio encubierto de Renars si este no empieza a colaborar como informador.