
Born to Run (2024)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Born to Run |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After a birthday banquet, a sudden car accident deals devastating blows to the families of Xiuli and Xiufang. The younger sister Xiuli's second son, Ruoxuan, a high school student with excellent character and grades, loses his young life in a car accident; The older sister Xiufang's only daughter Anxin, a young dance teacher, loses both her legs in the car accident. To help her mother overcome her pain, Xiuli's eldest daughter Ruohua brings Xiuli to her student dormitory. However, Xiuli, who is struggling to heal emotionally, still causes huge trouble to Ruohua, a senior who is about to graduate. Especially in her romantic relationship with Zhou Kaize, Ruohua is tortured due to excessive pressure from her mother; Facing her disheartened daughter Anxin and her increasingly fragile and evasive son-in-law Qin Feng, Xiufang, who has always been obese, is determined to inspire confidence in her daughter by achieving an unprecedented weight-loss success. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
如果奔跑是我的人生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一場車禍給秀芳(許娣 飾)和秀麗(陳小藝 飾)姐妹倆的家庭帶來毀滅性的打擊——姐姐秀芳的獨女安心(鐘楚曦 飾)是一位青年舞蹈老師,在車禍中受到重傷、失去了雙腿;妹妹秀麗的小兒子不幸殞命但大女兒若華(楊超越 飾)逃過一劫。視舞蹈為生命的安心難以承受這巨大打擊,心灰意冷、日益消沉,丈夫秦峰也逐漸退縮、想要逃離婚姻,肥胖大半生的秀芳決心通過完成從未堅持過的減肥來激發女兒生活的信心;若華為了幫助母親走出傷痛、帶她住進大學宿舍,但心傷難愈的秀麗剋制不住自己的控制欲,熱戀中的若華因為母親的過度施壓備受折磨。安心在秀芳堅定地陪伴下,勇敢走出了婚姻,又在舞伴和戀人林天宇(侯雯元 飾)的陪伴下,歷經艱難重新站上了舞臺;若華在和秀麗的對抗中,一度走向偏執,最終母女二人還是解開心結,重新面對生活。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
如果奔跑是我的人生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
根据纪静蓉的小说《如果奔跑是我的宿命》改编,一场车祸过后,两个普通家庭在人生逆境中以不同姿态面对生活的故事。 由北京爱奇艺科技有限公司、上海瞳盟影视文化有限公司联合出品,沈严担任总导演,李江明执导,钟楚曦、杨超越、许娣、陈小艺、侯雯元领衔主演,宋洋特别主演,王宥钧、李添诺主演,刘迅特别出演的都市情感励志剧。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
여과분포시아적인생 : 뛰는 게 내 인생이라면 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
생일 파티 후 갑작스런 교통사고를 당한 수리와 수팡 두 가족은 각각 큰 타격을 입는다. 동생 수리의 둘째 아들 뤄쉬안은 품행과 학업이 뛰어난 고3 학생으로 교통사고로 어린 나이에 목숨을 잃게 되고, 언니 수팡의 외동딸 안신은 댄스 선생님으로 교통사고로 다리를 잃게 된다. 수리의 큰딸 뤄화는 어머니의 마음의 상처를 치유하려고 어머니를 자신의 학교 기숙사에 데려오지만 마음의 상처를 치유하지 못한 수리는 대학 4학년 졸업을 앞둔 딸에게 큰 폐를 끼친다. 특히 저우카이저와의 연애하는 도중 뤄화는 어머니의 과도한 압박에 시달린다. 의기소침해진 딸 안신과 나날이 나약해지고 회피하는 사위 친펑, 늘 뚱뚱해서 성공하지 못한 다이어트를 통해 슈팡의 자신감을 북돋우기로 결심한다. 뤄화는 어머니 수리와 지내던 도중, 편집증이 생기지만 마침내 다시 사이가 좋아진다. 하여 모녀간의 응어리를 풀게 되고, 반면 슈팡은 다이어트에 성공하게 되어 답답하게 느꼈던 결혼 생활에서 벗어나 새로운 삶을 마주한다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Born to Run |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois de um acidente de carro fatal durante um banquete de aniversário, as famílias de Xiuli e Xiufang enfrentam desafios emocionais. Ruoxuan, um estudante exemplar, morre, enquanto Anxin, uma jovem professora de dança, perde as pernas. Xiuli, lutando emocionalmente, causa problemas para sua filha mais velha, Ruohua. Enquanto Xiufang busca inspirar confiança em sua filha, enfrenta desafios com Anxin e seu genro. O enredo explora as repercussões emocionais e as lutas das duas famílias após o acidente. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Если бег - моя судьба |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nếu Bôn Ba Là Định Mệnh Của Tôi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Born to Run" kể câu chuyện đạo đức gia đình đầy cảm hứng của hai bà mẹ và cô con gái xây dựng lại tâm hồn và khơi dậy cuộc sống sau một vụ tai nạn ô tô chạm tới đáy cuộc đời họ qua góc nhìn của phụ nữ. Xiu Fang và Xiu Li là một cặp chị em hoàn toàn khác nhau. Xiu Fang là người lạc quan và ngoan cường. Sau khi chồng mất, bà mở quán gà rán để kiếm sống. Trong suốt thời gian đó đang trải qua trầm cảm. Xiu Li là người bi quan, chán nản, gia trưởng và rất muốn kiểm soát hai đứa con của mình. Sau bữa tiệc sinh nhật lần thứ 60 của Xiu Fang, một vụ tai nạn xe hơi đã cướp đi đôi chân của con gái bà An Xin và mạng sống của con trai Xiu Li. Làm thế nào để bắt đầu lại cuộc sống đã trở thành vấn đề lớn nhất mà hai gia đình phải đối mặt... Khi số phận trêu đùa bạn, bạn sẽ chọn làm gì? Tương lai bị chặn lại bởi bức tường oán giận, sợ hãi, bất lực, do dự, tuyệt vọng vậy bạn sẽ làm gì? |
|