Accusée injustement d'avoir manqué à ses obligations professionnelles, Ariane commet un acte aux conséquences terribles. Grâce à Luna, Chloé a les plus belles des retrouvailles. Au cabinet médical, trouver un remplaçant à Léa s'avère moins simple que prévu..