Alors qu'Ariane doit faire face à l'hostilité d'un supérieur hiérarchique tout en menant une enquête difficile, Steve affirme ses choix en s'opposant à ses proches. De son côté, Zoé découvre avec joie la jolie somme accumulée en pourboires..