Malgré les mises en garde, Boher continue d’outrepasser les règles dans l’enquête. Dans la tourmente, Kilian n’arrive toujours à comprendre son comportement de la veille. Zoé et Ariane, quant à elles, réalisent qu’elles auraient bien besoin d’un break.