Babeth et son coéquipier doivent faire usage de leur expérience du terrain avant de procéder au sauvetage de Luna et Chloé. Samuel affirme aller mieux, mais un texto déroutant vient faire douter Jennifer. Au Mistral, Vadim prodigue des conseils à Thomas qui, soi-disant, marchent à tous les coups.