Malgré le danger, Luna récolte un précieux indice qui la met sur la trace de Chloé. De son côté, Thomas profite d'un moment de détente qui pourrait bien le faire changer d'avis sur les fréquentations de Riva. Les vacances d'été de la famille Boher approchent, mais elles prennent un tour inattendu.