Chloé disparaît au moment où elle doit s'expliquer sur une situation dramatique. Luna décide de la retrouver. Au commissariat, le retour d'Ariane est accueilli en grande pompe par ses coéquipiers. Au Mistral, Thomas tente de recueillir des informations sur un homme dont le quartier parle beaucoup trop...