Pris dans un contre-la-montre oppressant, les policiers explorent de nouvelles pistes. De son côté, Chloé est mise en cause dans une mésaventure. Zoé ne peut contenir son agressivité : elle ne supporte pas l'injustice..