Les policiers mettent la main sur une preuve qui les rapproche dangereusement des quatre filles. Zoé et sa mère célèbrent une bonne nouvelle, mais la fête n’est que de courte durée pour Ariane, qui fait face à un dilemme. Quand l’occasion se présente, Yolande ne peut s’empêcher de semer le trouble.