Dario and Toni have a problem: where is the boss' nephew? Achille and Marcello, with the help of a witness, are trying to solve a riddle: a message from Perri. And as everyone is distracted by personal matters, they miss a crucial detail.

Dario e Toni devono risolvere un problema: dov’è finito il pronipote del boss? Nel frattempo, Achille e Perri si perdono in un problema di comunicazione – che i loro colleghi non aiutano certo a risolvere. Una mano inaspettata potrebbe arrivare da una testimone oculare. Ed è così che, tutti presi dalle loro cose, si perdono un dettaglio fondamentale che accade al porto…

Dario e Toni têm um problema para resolver: onde está o sobrinho do patrão? Enquanto isso, Achille e Perri estão com uma dificuldade de comunicação, que seus colegas certamente não ajudam a resolver. Uma ajuda inesperada pode vir de uma testemunha. E assim, com todos ocupados tratando de assuntos pessoais, deixam passar um detalhe crucial do que está acontecendo no porto.