English (en-US)

Name

I Do Believe You, Sister

Overview

As Alma grapples with disturbing flashbacks, Greta meets a captivating new acquaintance. Nata delves into her darker side.

Arabic (ar-AE)

Name

أنا أصدقك يا أختي

Overview

بينما تعاني "ألما" من ذكريات مزعجة، تتعرف "غريتا" على شخصية آسرة. فيما تطلق "ناتا" العنان إلى الجانب المظلم من شخصيتها.

Arabic (ar-SA)

Name

أنا أصدقك يا أختي

Overview

بينما تعاني "ألما" من ذكريات مزعجة، تتعرف "غريتا" على شخصية آسرة. فيما تطلق "ناتا" العنان إلى الجانب المظلم من شخصيتها.

Chinese (zh-TW)

Name

姐妹,我相信妳

Overview

艾瑪面對痛苦往事纏擾,葛蕾塔遇見迷人新對象。娜塔展現脫序黑暗面。

Chinese (zh-CN)

Name

我相信你,妹妹

Overview

艾玛尽量不回想令人不安的画面,而格莱塔遇到了一个迷人的新朋友。娜塔深入她的阴暗面。

Chinese (zh-HK)

Name

姐妹,我相信妳

Overview

艾瑪面對痛苦往事纏擾,葛蕾塔遇見迷人新對象。娜塔展現脫序黑暗面。

Chinese (zh-SG)

Name

我相信你,妹妹

Overview

艾玛尽量不回想令人不安的画面,而格莱塔遇到了一个迷人的新朋友。娜塔深入她的阴暗面。

Croatian (hr-HR)

Name

Vjerujem ti, sestro

Overview

Dok se Alma nosi s uznemirujućim bljeskovima sjećanja, Greta upozna šarmantnu neznanku. Nata se prepusti svojoj mračnoj strani.

Czech (cs-CZ)

Name

Věřím ti, sestro

Overview

Almu trápí děsivé vzpomínky a Greta si najde moc zajímavou kámošku. Nata dá průchod svému horšímu já.

Danish (da-DK)

Name

Jeg tror på dig, søster

Overview

Mens Alma kæmper med foruroligende flashbacks, møder Greta en spændende ny person. Nata udforsker sin mørke side.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Ik geloof je wel, zus

Overview

Terwijl Alma worstelt met verontrustende flashbacks, ontmoet Greta een interessante nieuwe kennis. De donkerdere kant van Nata komt boven.

Finnish (fi-FI)

Name

I Do Believe You, Sister

Overview

Alma kamppailee järkyttävien muistijälkiensä kanssa, ja Greta tapaa lumoavan uuden tuttavuuden. Nata uppoutuu synkempään puoleensa.

French (fr-FR)

Name

Je te crois, ma sœur

Overview

Tandis qu'Alma se débat avec de pénibles flashbacks, Greta fait une rencontre fascinante. Nata explore ses penchants les plus sombres.

French (fr-CA)

Name

Je te crois, ma sœur

Overview

Alors qu'Alma est hantée par des retours en arrière troublants, Greta fait une rencontre captivante. Nata explore son côté obscur.

German (de-DE)

Name

Ich glaube dir, Schwester

Overview

Während Alma mit verstörenden Erinnerungen zu kämpfen hat, macht Greta eine interessante neue Bekanntschaft. Nata gibt sich ihrer dunklen Seite hin.

Greek (el-GR)

Name

Σε πιστεύω, αδελφή μου

Overview

Ενώ η Άλμα υποφέρει από ενοχλητικά φλασμπάκ, η Γκρέτα κάνει μια πολύ ενδιαφέρουσα νέα γνωριμία. Η Νάτα εξερευνά την πιο σκοτεινή της πλευρά.

Hebrew (he-IL)

Name

אני כן מאמינה לך, אחותי

Overview

אלמה נתקפת פלאשבקים מטרידים, וגרטה פוגשת מכָּרה חדשה ומלאת קסם. נאטה מתמסרת ליצרים אפלים.

Hindi (hi-IN)

Name

मुझे तुम पर पूरा भरोसा है, बहन

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

Én hiszek neked

Overview

Miközben Almát nyugtalanító emlékek gyötrik, Greta megismerkedik egy kedves idegennel. Nata hagyja felszínre törni a sötétebbik énjét.

Indonesian (id-ID)

Name

Aku Percaya Padamu, Dik

Overview

Saat Alma bergulat dengan berbagai kilasan ingatan yang meresahkan, Greta bertemu kenalan baru. Nata menyelami sisi dirinya yang lebih gelap.

Italian (it-IT)

Name

Ti credo, sorella

Overview

Mentre Alma è alle prese con inquietanti flashback, Greta fa una nuova conoscenza affascinante. Nata esplora il suo lato più oscuro.

Japanese (ja-JP)

Name

何があっても信じてるから

Overview

心に深い傷をつけた、つらい体験を思い出してしまうアルマ。グレタは新しく出会った人物に心を引かれる。ナタの心には、暗い気持ちが広がってゆく。

Korean (ko-KR)

Name

난 널 믿어, 친구야

Overview

충격적인 일을 떠올리며 힘들어하는 알마. 그레타는 매력적인 사람을 새로 알게 된다. 한편 나타는 자신의 어두운 일면을 파고든다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 3

Overview

Malay (ms-MY)

Name

Saya Percaya Awak, Adik

Overview

Saat Alma bergelut dengan imbasan kembali yang mengerikan, Greta berkenalan dengan orang baharu yang menarik. Nata menyelami sisi gelap personalitinya.

Norwegian (no-NO)

Name

Jeg tror på deg, søster

Overview

Alma plages av urovekkende glimt av fortiden. Greta gjør seg et spennende nytt bekjentskap. Nata utforsker sin mørke side.

Polish (pl-PL)

Name

Wierzę ci, siostro

Overview

Alma zmaga się z dręczącymi ją wspomnieniami. Greta zawiera interesującą znajomość. Nata odkrywa mroczną stronę swojej osobowości.

Portuguese (pt-BR)

Name

Acredito em você, irmã

Overview

Alma tem lembranças perturbadoras. Greta conhece uma pessoa interessante. Nata explora seu lado mais sombrio.

Portuguese (pt-PT)

Name

Acredito em ti, irmã

Overview

Alma debate-se com recordações perturbadoras. Greta conhece uma pessoa cativante. Nata descobre o seu lado mais sombrio.

Romanian (ro-RO)

Name

Te cred, surioară

Overview

Alma încearcă să facă față amintirilor cutremurătoare, iar Greta se împrietenește cu o persoană fascinantă. Nata își relevă o latură mai întunecată.

Russian (ru-RU)

Name

Я верю тебе, сестра

Overview

В то время как Альма борется с неприятными воспоминаниями, у Греты появляется очаровательная новая знакомая, а Ната дает волю своей темной стороне.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Yo sí te creo, hermana

Overview

Alma lidia con flashbacks inquietantes, Greta conoce a una persona encantadora y Nata sucumbe a su lado más salvaje.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

I Do Believe You, Sister

Overview

Mientras Alma lidia con recuerdos perturbadores, Greta conoce a alguien cautivante. Nata se entrega a su lado oscuro.

Swedish (sv-SE)

Name

Jag tror på dig, syster

Overview

Alma brottas med traumatiska minnesbilder. Greta stiftar en fascinerande ny bekantskap. Nata ger uttryck för sin mörkare sida.

Tagalog (tl-PH)

Name

Naniniwala Ako sa Iyo, Sister

Overview

Hindi pinatatahimik si Alma ng nakaraan niya, at nagustuhan ni Greta ang bagong nakilala niya. In-explore ni Nata ang darker side niya.

Thai (th-TH)

Name

ฉันเชื่อเธอนะ

Overview

ภาพเหตุการณ์สะเทือนใจยังคงหลอกหลอนอัลม่า ส่วนเกรต้าได้รู้จักเพื่อนใหม่ที่น่าสนใจ ฝ่ายนาตามีโอกาสสำรวจด้านมืดในจิตใจของตัวเอง

Turkish (tr-TR)

Name

Sana İnanıyorum, Kardeşim

Overview

Alma rahatsız edici geriye dönüşlerle boğuşurken, Greta ilginç biriyle tanışır. Nata karanlık tarafına yenik düşer.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Я вірю тобі, сестро

Overview

Альма страждає від тривожних спогадів, Ґрета знаходить нову привабливу знайому, а Ната дає волю своїй внутрішній темряві.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Tôi tin em gái

Overview

Khi Alma vật lộn với những hồi tưởng đáng sợ, Greta gặp một người quen mới đầy cuốn hút. Nata tiến sâu vào mặt tối của mình.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login