Billy groeide op in het Verre Westen, gesust door de boeiende verhalen van zijn vader, een voormalige avonturier. Hij heeft zijn Cowboy-outfit al en bovenal heeft hij zijn verlangen, hoe groot hij ook is, om het grote avontuur te beleven in deze fantastische speeltuin die elke ochtend zijn armen naar hem uitstrekt: het Wilde Westen! Dus neemt hij zijn onafscheidelijke vriend Jean-Claude, de regenworm, en zijn handlanger Suzie, de kleine wezel, mee, en daar gaan we! Maar in het Wilde Westen wordt, net als in het leven, niets van tevoren geschreven, heel snel worden ze geconfronteerd met onvoorziene situaties, soms zo stekelig als cactussen. Door ze zij aan zij te overwinnen en samen oplossingen te vinden, transformeren Billy, Jean-Claude en Suzie alle situaties in onvergetelijke stukjes van het leven.

Cowboyhamsteri Billy asuu Villissä lännessä isänsä kanssa, jolla on takanaan menneisyys rosvohamsterina. Billy on kuullut koko ikänsä isän tarinoita tämän seikkailuista ja kokemista vaaroista. Billyn mielestä isä on tietenkin maailman paras. Tämä on rohkea ja peloton, ja Billy haluaa olla juuri samanlainen. Hänkin haluaa päästä tutkimaan maailmaa. Jokainen päivä on uusi tilaisuus kokea lännenseikkailuja, ja niinpä Billy yrittää aina keksiä jotakin jännittävää yhdessä uskollisten ystäviensä Jacobin ja Suzien kanssa.

Billy a grandi dans le Far West, bercé par les récits captivants de son papa, ancien baroudeur. Il a déjà sa panoplie de Cow-Boy et surtout il a son envie, grande comme lui, de vivre la grande aventure dans ce terrain de jeux fabuleux qui lui tend les bras chaque matin : le Far West ! Alors il entraîne avec lui son inséparable ami Jean-Claude, le ver de terre, et sa complice Suzie, la petite fouine, et c’est parti ! Mais dans le Far West, comme dans la vie, rien n’est écrit d’avance, très vite ils se retrouvent face à des situations imprévues, parfois piquantes comme des cactus. En les surmontant côte à côte, en trouvant des solutions ensemble, Billy, Jean-Claude et Suzie transforment toutes les situations en tranches de vie inoubliables.

Im Wilden Westen erleben die tierischen Freunde Billy, Jojo und Susie allerlei Abenteuer zwischen Goldschürfen und Spurenlesen

Užaugęs Laukiniuose Vakaruose, klausydamasis įdomių tėčio pasakojimų, Bilis trokšta nuotykių! Su savimi jis pasiima ištikimą draugą slieką Žaną Klodą ir bendražygę akmeninę kiaunę Siuzę, ir jie iškeliauja!