The Round of 16 looms large. Australia aims to take out a god; Maya Yoshida tries to rewrite Japan's legacy in the knockout stage; Morocco makes history.

يشكل دور الـ16 تحديًا كبيرًا، إذ تسعى أستراليا لإقصاء فريق أسطوري، ويحاول "مايا يوشيدا" تغيير موروث اليابان في مرحلة خروج الفريق المغلوب، فيما تحقق المغرب إنجازًا تاريخيًا.

يشكل دور الـ16 تحديًا كبيرًا، إذ تسعى أستراليا لإقصاء فريق أسطوري، ويحاول "مايا يوشيدا" تغيير موروث اليابان في مرحلة خروج الفريق المغلوب، فيما تحقق المغرب إنجازًا تاريخيًا.

16强赛临近。澳大利亚力争打败一位球神。吉田麻也试图在淘汰赛阶段重写日本的足球历史。摩洛哥创造了历史。

16 強比賽戰況激烈，影響深遠。澳洲隊打算擊敗一位足球之神，吉田麻也試圖在淘汰賽重寫日本足球史，摩洛哥隊則創造了歷史。

16 強比賽戰況激烈，影響深遠。澳洲隊打算擊敗一位足球之神，吉田麻也試圖在淘汰賽重寫日本足球史，摩洛哥隊則創造了歷史。

16 强赛临近。澳大利亚力争打败一位球神。吉田麻也试图在淘汰赛阶段重写日本的足球历史。摩洛哥创造了历史。

Pred nama je osmina finala. Australija želi izbaciti nogometno božanstvo; Maya Yoshida pokušava ispisati novu stranicu za Japan; Maroko ulazi u povijest.

Osmifinále je tady! Austrálie si brousí zuby na fotbalového boha, Maja Jošida by rád zlomil prokletí japonského týmu v play-off a Maroko přepíše dějiny.

Ottendedelsfinalen lurer om hjørnet. Australien skal nedlægge en kæmpe. Maya Yoshida forsøger at omskrive Japans eftermæle i knockout-fasen. Marokko skriver historie.

De achtste finales worden belangrijk. Australië wil een god uitschakelen. Maya Yoshida wil de erfenis van Japan herschrijven in de knock-outfase. Marokko schrijft geschiedenis.

16 parhaan joukko odottaa. Australia aikoo kukistaa jumalan, ja Maya Yoshida yrittää rikkoa Japanin perinteet karsinnoissa. Marokko tekee historiaa.

Les huitièmes de finale s'annoncent complexes. L'Australie veut produire une légende, Maya Yoshida essaie de redorer le blason nippon, et le Maroc crée la surprise.

L'Australie cherche à éliminer un dieu. Maya Yoshida tente de réécrire le bilan du Japon à l'étape d'élimination. Le Maroc passe à l'histoire.

Das Achtelfinale nähert sich. Australien will einen Fußballgott ausschalten; Maya Yoshida versucht, Japans Vermächtnis in der KO-Phase zu revidieren; Marokko schreibt Geschichte.

Στον γύρο των 16, η Αυστραλία θέλει να νικήσει έναν θεό. Ο Μάγια Γιοσίντα προσπαθεί να αφήσει κληρονομιά για την Ιαπωνία στη φάση των νοκάουτ. Το Μαρόκο γράφει ιστορία.

שמינית הגמר בפתח: אוסטרליה מנסה להביס אל, מאיה יושידה מנסה לשכתב את המורשת של יפן בשלב הנוקאאוט ומרוקו עושה היסטוריה.

Beindul a 16. forduló. Ausztrália igyekszik kiiktatni egy istent, Maya Yoshida próbál változtatni Japán örökségén a kieséses szakaszban, Marokkó pedig történelmet ír.

Putaran 16 besar membuat cemas. Australia berupaya mengalahkan dewa; Maya Yoshida berusaha menulis ulang legasi Jepang di tahap sistem gugur; Maroko mengukir sejarah.

Gli ottavi incombono: l'Australia vuole battere una delle grandi, Yoshida cerca di riscrivere l'eredità del Giappone nella fase a eliminazione diretta e il Marocco fa la storia.

不安と緊張の中、大会は決勝トーナメントへ。オーストラリア代表は、スーパースターを抑え込もうとする。吉田麻也は、ベスト8進出への思いを語る。モロッコ代表は、歴史的な快挙を成し遂げる。

더없이 중요한 16강전. 호주는 축구의 신을 없애겠다는 목표를 세우고, 요시다 마야는 16강 본선에서 일본의 기록을 새로 쓰고자 한다. 모로코는 역사에 한 획을 긋는다.

Pusingan 16 genting. Australia mahu menyingkirkan pasukan besar; Maya Yoshida cuba mencatat semula legasi Jepun pada peringkat kalah mati; Maghribi mencipta sejarah.

De viktige åttendedelsfinalene står for tur. Australia prøver å nedkjempe en gud. Maya Yoshida prøver å omskrive Japans ettermæle i utslagsrunden, og Marokko skriver historie.

Zaczęły się schody – 1/8 finału. Australia chce pozbyć się „boga”. Maya Yoshida stara się na nowo napisać japońską historię w fazie pucharowej. Maroko przechodzi do historii.

Com as oitavas de final chegando, a Austrália quer derrubar um deus, Maya Yoshida tenta reescrever o legado do Japão na fase eliminatória e o Marrocos faz história.

Os oitavos de final já se vislumbram no horizonte. A Austrália quer derrubar um deus, Maya Yoshida tenta rescrever o legado da seleção japonesa, e Marrocos faz história.

Șaisprezecimile sunt decisive. Australia vrea să elimine un zeu. Maya Yoshida vrea să rescrie istoria Japoniei în meciurile eliminatorii. Maroc face istorie.

Впереди 1/16 финала. Австралия стремится свергнуть бога; Мая Ёсида пытается переписать наследие Японии на этапе плей-офф; Марокко вершит историю.

Se acercan los octavos de final. Australia pretende eliminar a un dios, Maya Yoshida intenta reescribir el legado de Japón en la eliminatoria y Marruecos hace historia

Los equipos dejan todo en la ronda de octavos. Australia busca eliminar a un poderoso equipo. Maya Yoshida ansía reescribir el legado del fútbol japonés. Marruecos hace historia.

Åttondelsfinalerna hägrar. Australien får en tuff motståndare, Maya Yoshida försöker skriva om Japans dystra slutspelshistoria och Marocko skräller.

Round of 16 na. Gusto ng Australia na ibagsak ang isang diyos ng football; tinangka ni Maya Yoshida na iangat ang Japan sa knockout stage; gumawa ng history ang Morocco.

รอบ 16 ทีมสุดท้ายเริ่มขึ้นอย่างดุเดือด ออสเตรเลียหวังที่จะโค่นพระเจ้า ด้านมายะ โยชิดะพยายามจารึกตำนานบทใหม่ให้ญี่ปุ่นในรอบแพ้คัดออก ส่วนโมร็อกโกสร้างประวัติศาสตร์จนได้

Son 16 Turu için gerilim tırmanıyor. Avustralya bir efsaneyi sonlandırmayı hedefliyor. Maya Yoshida, Japonya'nın kaderine yön vermek için çabalarken Fas tarih yazıyor.

Наближається 1/8 фіналу. Австралія замахується на бога футболу, Мая Йосіда намагається змінити успіхи японської команди, а Марокко входить в історію.

Vòng 16 đội sắp diễn ra. Úc đặt mục tiêu đánh bại một vị thần. Yoshida Maya cố gắng viết lại di sản của Nhật Bản ở vòng loại trực tiếp. Maroc làm nên lịch sử.