After babysitting for the Fourmiles, Mildred begins to feel maternal, and she tries to convince George that they should adopt a child.

Na het babysitten voor de Fourmiles begint Mildred zich moederlijk te voelen. Ze probeert George te overtuigen om een baby te adopteren, maar in plaats daarvan nemen ze genoegen met een puppy.

I Fourmile escono a cena e chiedono a Mildred di badare a Tristram in loro assenza. A Mildred l'esperienza piace così tanto che si chiede se non sia troppo tardi per avere un figlio, anche adottivo. I Roper contattano un'agenzia la quale manda un ispettore a casa loro per controllare se sono idonei all'adozione.