
Meguru Mirai (2024)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Meguru Mirai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On the 18th of January, Meguru and Mirai's wedding anniversary, Meguru falls down the emergency stairs at her workplace and dies. Mirai, overwhelmed by sadness, develops a mysterious illness as a result, which is triggered due to fluctuations in his emotions. Before he knew it, he had returned to the past to the time she was still alive. As he relives his life from this point, he discovers a side of Meguru he previously wasn't aware of, as well as relationships he had no idea about. Meanwhile, he starts to search for the real cause of Meguru's death and takes action in order to save her. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
回转未来 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧改编自同名漫画。讲述设计师兼插画家的襷未来有着对最爱的妻子·回也无法言说的秘密——他患有一种如果感情起伏剧烈就会回到过去的疾病。而有一天,他突然被告知妻子从公司的紧急楼梯坠落而亡。开朗天真的妻子为何身亡,是自杀,还是事故。在重返过去的过程中看到的是妻子不为人知一面和人际关系,未来能否通过无法以个人意志控制的穿越来拯救回? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
Meguru未來 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1月18日,是Meguru和Mirai的結婚週年紀念日。這一天,Meguru在工作地方的緊急樓梯上摔倒並不幸離世。由於極度的悲傷,Mirai竟然患上了一種神秘的疾病,原因是他情緒的波動所致。在他還未察覺的時候,他竟然回到了過去,回到了她還活著的日子。當他重新經歷這段人生時,他發現了Meguru以前隱藏的一面,以及他之前毫不知曉的關係。同時,他開始追尋Meguru死因的真相,並採取各種行動試圖挽救她。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Meguru未來 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1月18日,是Meguru和Mirai的結婚週年紀念日。這一天,Meguru在工作地方的緊急樓梯上摔倒並不幸離世。由於極度的悲傷,Mirai竟然患上了一種神秘的疾病,原因是他情緒的波動所致。在他還未察覺的時候,他竟然回到了過去,回到了她還活著的日子。當他重新經歷這段人生時,他發現了Meguru以前隱藏的一面,以及他之前毫不知曉的關係。同時,他開始追尋Meguru死因的真相,並採取各種行動試圖挽救她。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Op 18 januari, de huwelijksverjaardag van Meguru en Mirai, valt Meguru op haar werkplek van de noodtrap en sterft. Mirai, overweldigd door verdriet, ontwikkelt daardoor een mysterieuze ziekte, die wordt veroorzaakt door schommelingen in zijn emoties. Voordat hij het wist, was hij teruggekeerd naar het verleden, naar de tijd dat ze nog leefde. Terwijl hij zijn leven vanaf dit punt opnieuw beleeft, ontdekt hij een kant van Meguru waarvan hij zich voorheen niet bewust was, evenals relaties waarvan hij geen idee had. Ondertussen gaat hij op zoek naar de echte oorzaak van Meguru's dood en onderneemt hij actie om haar te redden. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
めぐる未来 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
物静かな男・襷未来には、最愛の妻・めぐるに内緒にしている、ある秘密があった。原因不明の病気を抱えており、それゆえに未来はこれまで人との接触を避け孤独に生きてきた。 そんな病気の苦しみから救ってくれたのがめぐるだった。 1月18日。未来とめぐるの結婚記念日。 めぐるが、職場の非常階段から転落死してしまう。 明るく無邪気な彼女はなぜ死んだのか? 未来が知らない悩みを抱え、自ら命を絶ってしまったのか―。 深い悲しみの中、未来は病を発症する。 気が付くと、めぐるが生きている時間へと戻っていた。 そう、未来が抱えている病は、感情の起伏が激しくなると、自分の意思とは無関係に過去に戻ってしまう病だったのだ。 本当に彼女は自殺したのか?事故か?あるいは何者かに殺されたのか? だとしたら、犯人は一体誰なのか? 過去をやり直す中で見えてくる、めぐるの知らなかった一面や人間関係。 前回では起こらなかった事件の数々。 自分の意思では制御できない“発症型”のタイムリープで、 はたして未来はめぐるを救うことができるのか? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
돌고 도는 미래 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
과거로 돌아가는 병을 갖고 있는 남편이 사랑하는 아내의 죽음을 막기 위해 희망과 절망을 반복하는 서스펜스 드라마 |
|