1x4
Something in the Air (2024)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Something in the Air |
|
| Overview |
Lily and Tom wake up together, claiming it's no-strings fun. Tom reveals he's free to pursue Lexie, sparking tension. After a wild night of hookups, the crew goes bungee jumping. Nardos spills a secret, causing the Lily-Tom-Lexie triangle to blow up. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il y a quelque chose dans l'air |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Alguma Coisa no Ar |
|
| Overview |
Lily e Tom acordam juntos, garantindo que não é sério. Tom diz que é livre para paquerar Lexie, criando tensões. Após uma louca noite de pegação, a turma pula de bungee-jumping. Nardos conta um segredo, explodindo o triângulo entre Lily, Tom e Lexie. |
|