Pressure builds on both sides as evidence and key testimonies are scrutinized in court. A new set of eyes on the case could sway the verdict.

يتزايد الضغط على كلا الطرفين أثناء تفحّص المحكمة بدقة للشهادات المحورية والأدلة، وقد تتسبب عين جديدة على القضية في التأثير على الحكم.

يتزايد الضغط على كلا الطرفين أثناء تفحّص المحكمة بدقة للشهادات المحورية والأدلة، وقد تتسبب عين جديدة على القضية في التأثير على الحكم.

La pressió augmenta per a totes les parts a mesura que s'aborden les proves i els testimonis al judici. Un nou enfocament al jurat es perfila com a decisiu.

證據和關鍵證詞一一攤在法庭上檢驗，兩方的壓力也越來越大。有人第一次接觸案情，而這有可能影響判決。

法庭在审查证据和关键证词，而双方的压力也越来越大。一个审理案件的新视角或将影响判决。

證據和關鍵證詞一一攤在法庭上檢驗，兩方的壓力也越來越大。有人第一次接觸案情，而這有可能影響判決。

Raste pritisak na obje strane dok se na sudu proučavaju dokazi i slušaju ključna svjedočanstva. O presudi bi mogla odlučiti nova, neupućena osoba.

Obžaloba předloží důkazy, zazní klíčová svědectví a obě strany se dostanou pod velký tlak. Verdikt poroty může ovlivnit její člen, který se na případ dívá bez předsudků.

Presset stiger på begge sider, mens beviser og vigtige vidneudsagn bliver gransket i retten. Et nyt sæt øjne på sagen kan påvirke dommen.

De druk op beide partijen neemt toe wanneer bewijs en belangrijke getuigenissen worden geanalyseerd in de rechtszaal. Een nieuw jurylid kan de uitspraak beïnvloeden.

Paineet kasvavat puolin ja toisin, kun oikeus ryhtyy käsittelemään todistusaineistoa ja kuulemaan avaintodistajia. Tuore näkökulma saattaa ratkaista tuomion.

La pression monte de part et d'autre tandis que preuves et témoignages clés sont examinés au tribunal. Un nouveau regard sur l'affaire pourrait faire basculer le verdict.

La pression monte dans les deux camps quand des preuves et des témoignages clés sont examinés au tribunal. Une nouvelle perspective sur l'affaire pourrait influer sur le verdict.

Als Beweise und Zeugenaussagen vor Gericht geprüft werden, erhöht sich der Druck. Eine weitere Person könnte das Urteil in diesem Fall beeinflussen.

Η κατάσταση γίνεται πιεστική και για τα δύο μέρη καθώς το δικαστήριο εξετάζει νέα στοιχεία και καθοριστικούς μάρτυρες. Μια νέα ματιά ίσως επηρεάσει την ετυμηγορία.

עדויות מרכזיות מוצגות בפני בית המשפט, והלחץ משני צידי המתרס הולך וגובר. זוג עיניים חדשות שבוחנות את המקרה עשויות להשפיע על הכרעת הדין.

Mindkét oldalon nő a nyomás, miközben a bíróság megvizsgálja a bizonyítékokat és a kulcsfontosságú vallomásokat. Egy új szempár változást hozhat az ügy elbírálásában.

Tekanan makin meningkat di kedua belah pihak saat bukti dan testimoni-testimoni penting diperiksa di pengadilan. Perspektif baru pada kasus bisa menggoyahkan vonis.

La pressione aumenta per entrambe le parti quando alcune prove e testimonianze chiave sono analizzate in tribunale. Una nuova prospettiva sul caso potrebbe influenzare la sentenza.

証拠と重要な証言が法廷で徹底的に検証され、被告人と検察官はそれぞれ大きな重圧にさらされてゆく。判決の行方は、事件と新たに向き合う人々の判断に委ねられる。

법정에서 증거와 주요 증언을 면밀히 검토하면서, 양측 모두에 압박감이 가중된다. 한편, 사건에 대한 선입견이 없는 배심원이 등장하고, 이는 평결에 영향을 미칠 변수로 작용한다.

Tekanan semakin kuat terhadap kedua belah pihak saat bukti dan saksi penting diteliti di mahkamah. Seorang individu baharu dalam kes mungkin mengubah keputusan.

Presset bygger seg opp på begge sider når bevis og viktige vitnesbyrd granskes nøye i retten. Å få nye øyne til å vurdere saken kan endre dommen.

Sąd analizuje dowody i kluczowe zeznania, co wywołuje wojnę nerwów. Czy nowy przysięgły patrzący na sprawę ze świeżej perspektywy może coś zmienić?

A pressão aumenta para ambos os lados à medida que as provas e testemunhos fulcrais são alvo de intenso escrutínio. Uma nova perspetiva pode mudar o veredito do caso.

A pressão aumenta dos dois lados com a análise de provas e depoimentos importantes. Uma nova pessoa no caso pode mudar o veredicto.

La tribunal apar dovezi și mărturii importante, iar presiunea crește în ambele tabere. Verdictul ar putea fi influențat de o nouă perspectivă.

Улики и ключевые показания тщательно изучаются в суде, и напряженность растет для обеих сторон процесса. Новый взгляд на дело может повлиять на решение присяжных.

El examen de las pruebas y los testimonios clave hacen que la presión se intensifique para ambas partes. Una nueva mirada sobre el caso podría cambiar el veredicto.

La presión aumenta para todas las partes a medida que se abordan las pruebas y los testimonios en el juicio. Un nuevo enfoque en el jurado se perfila como decisivo.

Pressen ökar på båda sidor när bevis och vittnesmål skärskådas i rätten. En ny infallsvinkel kan påverka målets utgång.

Tumindi ang pressure sa magkabilang panig habang inuusisa sa korte ang ebidensiya at mahahalagang testimonya. May bagong isinali sa kaso na puwedeng magpabago sa hatol.

คำให้การจากพยานคนสำคัญและการพิจารณาหลักฐานอย่างละเอียดในชั้นศาลทำให้ทั้งสองฝ่ายต้องเผชิญความกดดัน ส่วนลูกขุนคนใหม่อาจพลิกคำพิพากษา

Kanıtlar ve tanık ifadeleri mahkemede mercek altına alınırken her iki tarafta da baskı artar. Vakayla ilgili hiçbir bilgisi olmayan bir jüri üyesi, kararı etkileyebilir.

Тиск на обидві сторони зростає, поки суд розглядає нові докази й важливі свідчення. Новий погляд на справу може вплинути на вердикт.

Áp lực đè nặng lên cả hai bên khi bằng chứng và lời khai quan trọng được xem xét kỹ lưỡng trước tòa. Một góc nhìn mới về vụ án có thể làm thay đổi phán quyết.