류랑월은 용맹한 장군 악디와 사랑에 빠졌지만 악디의 친형 악정은 유랑월이 국보 백옥야명주를 훔쳤다고 누명을 씌워 유랑월을 화형에 처하게 한다.불구덩 속에서 살아남은 유랑월은 얼굴 전체가 완전히 망가져 신의사마원의 도움을 받아 완전히 새로운 모습을 갖추었으나, 늑대 계곡에 머물러 늑대 산장을 세우고 산장의 여주인이 된다. 악정에 대한 복수의 칼을 품고 류랑원은 금성(우파)과 금보(양준의) 두 제자를 거두어들이며 사랑, 복수. 애증의 관계로 이어가게 되는데

The story is about an old feud between two people - Liu Lang Yue and the feudal lord of the Yue clan. Apparently, horrible things were done to Lang Yue as a child, which left her horribly scarred, and now, she has to use a fake face. Since then, she has hidden in a valley with two disciples, Jin Cheng and Jin Bao, and their buddies, a pack of wolves with Lassie-like tendencies.

As fate would have it, Lord Yue's eldest son decides to go hunting for wolves, and he ends up getting skewered with his own banner by Jin Cheng. But Jin Cheng is also severely injured, having taken half-a-dozen arrows in the process. Who else would save him but Tong Fu Er, daughter of the master physician Tong Yuan, the person who semi-healed Lang Yue in the first place?

柳朗月（温碧霞 饰）爱上了英勇神武的将军岳狄（刘丕中 饰），而岳狄却被早已经被指婚于御妹于飞。岳狄的胞兄岳霆（张谦 饰）诬陷柳朗月盗取了国宝白玉夜明珠，导致柳朗月被罚处以火刑。

Phim nói về 25 năm trước tại thành Bình Diệu, Dịch Thủy Vân và Nhạc Địch yêu nhau nhưng gặp trắc trở do Bình Diệu Dương đã chỉ hôn cho Nhạc Địch cùng em gái song sinh của Đức Phi hoàng hậu. Với mưu đồ soán ngôi, Nhạc Đình đã lợi dụng tình cảm của em trai với Thủy Vân lừa cô đánh cắp Dạ Minh Châu của vua, sau đó ra tay giết chết người vợ đang mang thai của Nhạc Địch, vu oan tất cả tội lỗi cho Dịch Thủy Vân khiến cả gia tộc họ Dịch phải chịu án tru di cửu tộc. Dịch Thủy Vân may mắn được một cao thủ thần y cứu giúp thoát nạn nhưng cũng từ đó bà phải mang một gương mặt hoàn toàn xa lạ và phải ẩn cư tại Lang Hào Cốc với tên Liễu Lang Nguyệt. Quyết tâm trả mối thù năm xưa và minh oan cho cha Lang Nguyệt đã truyền lại thuật ẩn thân cho hai đệ tử Kim Thành và Kim Bảo chờ thời cơ để báo thù. Nhưng ân oán càng trở nên rối rắm khi Dịch Thủy Vân phát hiện Nhạc Thiên Lân lại chính là con trai của cô và tên cầm thú Nhạc Đình…