
Way Back Love (2025)
← Back to main
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Way Back Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After losing all hope to live, Jeong Hee-wan unexpectedly reunites with her first love, Kim Ram-woo, who is now a grim reaper, opening a new chapter in her life. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
طريق العودة للحب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
شابّة في الـ 24 من عمرها غارقة في اليأس يلوح أمامها صديق عمرها وحبّها الأول لكن كحاصد أرواح ينبئها بموتها الوشيك بعد أسبوع ويمنحها الخيار في الموت قبلها بسلام بمناداة اسمه ثلاث مرّات ... لكن رؤيته بعد طول اشتياق يُحييها من جديد لتقرر القتال حتّى آخر أنفاسها. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我死的一週前 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述24歲、對生活毫無慾望任憑青春流逝的鄭熙完(金敏荷 飾),在死亡一週前與作為死神的初戀金攬圩(孔明 飾)再次相遇,完成遺願清單的過程中,面對高中時不知道的秘密,尋找人生的意義和愛情的青春奇幻羅曼史。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
在我死前一周 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改编自同名小说,讲述了在对生活没有欲望,像傀儡一样生活的24岁郑熙完(金敏荷饰)在去世前一周,见到小时候的朋友兼初恋金蓝宇(孔明饰)作为阴间使者出现后回 到高中时期,寻找生活的意义和爱情的故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
我死的一週前 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述對生活沒有慾望的 24 歲女子遇到了以陰間使者的身份出現的青梅竹馬,在得知自己的性命僅剩一週後展開一起尋找人生的意義和愛情的故事。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Povratak ljubavi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kažu da se Sablasni kosac pojavljuje kao osoba koju najviše volite prije nego što umrete. Pred 24-godišnjom Hee-wan koja nije imala volje nastaviti i živjela je kao društveni izopćenik, njezin prijatelj iz školskih dana, kao i njezina prva ljubav Ram-woo koji je umro prije 4 godine pojavljuje se kao Sablasni kosac i govori joj da će umrijeti za tjedan dana. Hee-wan i Ram-woo prisiljeni su provesti tjedan dana zajedno. Tijekom zajedničkog vremena ponovno otkrivaju smisao života i ponovno se povezuju s onim što je uistinu važno. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Way Back Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alors qu'elle vient de perdre tout espoir dans la vie, Jeong Hee-wan retrouve son premier amour, Kim Ram-woo, par le plus grand des hasards. Ce dernier est devenu faucheur d'âmes. S'ouvre alors un nouveau chapitre dans la vie de Jeong Hee-wan... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שבוע לפני מותי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ג'ונג הוי וואן (השחקנית קים מין אה), אישה צעירה, חיה בבדידות וללא רצון לחיות. יום אחד, מופיע מולה חבר ילדותה ואהבתה הראשונה, קים רם או (השחקן גונג מיונג), שמת לפני ארבע שנים וכיום הוא קוצר נשמות. כשהיה בחיים, היו השניים חברים טובים ואפילו פיתחו רגשות אחד לשנייה, אך מסיבות שונות לא העזו להתוודות. לאחר מותו בתאונה, רם או מופיע ואומר להוי וואן שנותר לה רק שבוע לחיות, ואם ברצונה למות בשלווה – עליה לקרוא בשמו שלוש פעמים. הוי וואן, שמסרבת להיפרד ממנו שוב, בוחרת לא לקרוא בשמו. רם או משכנע אותה להכין רשימת משאלות אחרונה, והשניים יוצאים יחד להגשים אותה. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
私が死ぬ一週間前 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
내가 죽기 일주일 전 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
삶에 대한 의욕 없이 히키코모리처럼 살던 스물넷 희완 앞에 어린시절 친구이자 첫사랑 람우가 저승사자로 나타나며 벌어지는 청춘 판타지 로맨스 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
عشق دیرینه |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
دختری 24 ساله پس از از دست دادن انگیزه اش برای زندگی، خود را از جامعه منزوی می کند. یک هفته پیش از مرگش، عشق اول و دوست کودکی اش، رم وو، در قالب یک فرشته مرگ در برابرش ظاهر می شود و ... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Way Back Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jung Hui Wan to 24-letnia kobieta, która nie ma woli życia. Żyje jak samotniczka. Pewnego dnia jej przyjaciel z dzieciństwa i pierwsza miłość, Kim Ram U, pojawia się przed nią. Zmarł 4 lata temu i teraz jest ponurym żniwiarzem. Kiedy Ram U żył, byli najlepszymi przyjaciółmi i również żywili do siebie uczucia. Z własnych powodów nie powiedzieli sobie nawzajem, co czują. Następnie wypadek spowodował śmierć Ram U. Teraz Ram U mówi Hui Wan, że ma tylko tydzień, zanim umrze. Nadal mówi jej, że jeśli chce umrzeć spokojnie, musi wypowiedzieć jego imię 3 razy. Hui Wan, która żyje samotnie, nie chce się z nim ponownie rozstawać i nie wypowiada jego imienia. Ram U nakazuje jej sporządzenie listy rzeczy do zrobienia przed śmiercią i wspólnie ją realizują. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Amor de Despedida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jung Hee Wan é uma jovem de 24 anos deprimida que perdeu a vontade de viver. Um dia, ela recebe uma visita inesperada de seu amigo de infância e primeiro amor Kim Ram Woo. No entanto, essa não é uma visita comum, pois Ram Woo morreu seis anos atrás. Desde então, ele acabou se tornando um ceifador que guia almas, e agora veio informar Hee Wan de que ela só teria mais uma semana de vida. Incentivada por ele, Hee Wan cria uma lista de coisas para fazer nesses últimos dias, e ambos começam a realizar todos esses desejos escritos por ela. À medida que se reconectam, eles passam a explorar o que a vida e a morte significam e o que o amor pode ter reservado para eles. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Обратный путь к любви |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
На пороге Чон Хи-ван — одинокой девушки без воли к жизни — однажды появляется её школьный друг и первая любовь, который погиб шесть лет назад. Парень стал ангелом смерти, и он сообщает Хи-ван, что ей осталось жить одну неделю. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สัปดาห์สุดท้ายกับนายยมทูต |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อยมทูตปรากฏตัวเป็นคนที่คุณรักที่สุดก่อนคุณจะตาย เบื้องหน้าของฮีวานวัย 24 ปีผู้หมดใจจะอยู่ต่อและใช้ชีวิตเป็นคนนอกสังคมมา คือเพื่อนวัยเด็กและรักแรกของเธออย่างรัมอู ที่ปรากฏตัวขึ้นในฐานะยมทูตและบอกกับหญิงสาวว่าเธอจะตายในหนึ่งสัปดาห์ ฮีวานและรัมอูนั้นถูกบีบให้ใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ด้วยกัน ในช่วงเวลาที่ทั้งสองอยู่ด้วยกันนั้น พวกเขาได้ค้นพบความหมายของชีวิตใหม่อีกครั้ง และหวนกลับไปหาสิ่งที่สำคัญจริง ๆ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
7 Ngày Bên Nhau |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
7 ngày cuối cùng, Hee Wan cùng Ram Woo mối tình đầu nay đã là thần chết, viết lại câu chuyện tình yêu vốn sẽ rất đẹp đẽ nhưng lại bị bỏ lỡ. |
|