
A Breeze of Love (2023)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Breeze of Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Do-hyun, the captain of the basketball team, is preparing for the championship. Hye-in, the team manager, brings Dong-wook, Do-hyun's first love, to fill in for an injured teammate. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
A BREEZE OF LOVE - 2023 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
氣象預報式戀愛 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
東旭每晚飽受慢性失眠折磨,隨著惡劣的天氣影響,更讓情況雪上加霜。在某次痛苦的夜晚,他偶然在道賢身邊沉沉的睡著了,道賢就這樣成了他唯一的庇護所。隨著相處的時間長了,道賢開始暗戀著東旭並試圖告白。然而,事情卻沒有照計畫進行,東旭只拿到禮物,卻不知道是誰送的,兩人甚至陷入誤會,導致關係因此漸行漸遠。五年後,兩人在校園籃球場再次相遇,他們是否能重建破碎的關係? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天气预报式恋爱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改编自韩国网漫《气象预报式恋爱》,讲述了校园里鼎鼎有名的风云人物东旭却有一个怪毛病,只有在和死党道贤在一起的时候才能睡得着。他们虽然话不多,但都很了解彼此,害怕幸福的瞬间消失,就像天气预报一样,他们的爱情太不可预测了…… |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
משב רוח של אהבה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דו היון (השחקן או ג'י האן), קפטן קבוצת הכדורסל, מתכונן לאליפות הכדורסל. כאשר חבר לקבוצה נפצע ונדרש מחליף, היי אין (השחקנית יי סה בין), מנהלת הקבוצה, מביאה מישהו בעל מבנה גוף חזק. השחקן שהיי אין מביאה הוא דונג אוק (השחקן שין ג'ונג יו), אהבתו הראשונה של דו היון שלא הצליחה מלפני 5 שנים, כאשר שניהם למדו באותו תיכון. בתקופת התיכון, דונג אוק שסבל מדי לילה מנדודי שינה כרוניים וזה החמיר עם מזג האוויר הגשום, יום אחד, כשהוא נכנס למחסן הקבוצה הוא נרדם עמוקות לצידו של דו היון במקרה. כך הפך דו היון למקלט היחיד עבור דונג אוק. שניהם בילו יחד בחדר הכושר, התקרבו בהדרגה, ובסופו של דבר הם התנשקו. עם זאת, בשל עסקיו של אביו, נאלץ דונג אוק לעבור לבתי ספר אחר. הוא לא יכול היה להתוודות על רגשותיו בפני דו היון לאחר שראה את דו היון משתעשע עם חברו לכיתה, לכן הוא עזב מבלי להיפרד, מהלך שהשאיר צלקת כואבת לדו היון. 5 שנים מאוחר יותר, הנם נפגשים שוב בקמפוס של המכללה. עדיין יש להם רגשות שונים אחד כלפי השני. מערכת היחסים שלהם, שהתחילה באהבה ראשונה והסתיימה באי הבנות, נמשכת שוב בקמפוס. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
일기예보적 연애 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
만성 불면증에 시달리는 동욱과 그의 안식처가 된 도현. 5년만에 캠퍼스에 다시 만나 시작되는 연인들의 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ban Dong Wook está sofrendo de insônia crônica todas as noites e piora com o mau tempo. Um dia, naqueles dias dolorosos, ele cai em um sono profundo ao lado de Lee Do Hyun por acaso. É assim que Do Hyun, o único abrigo para Dong Wook, se torna insubstituível para ele. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ban Dong Wook sufre de insomnio crónico todas las noches y empeora con el mal tiempo. Un día, en esos días dolorosos, por casualidad cae en un sueño profundo junto a Lee Do Hyun. Así es como Do Hyun, el único refugio para Dong Wook, se vuelve irremplazable para Dong Wook. Al pasar el rato juntos, Do Hyun está enamorado de Dong Wook e intenta confesarse. Sin embargo, no salió como estaba previsto. Dong Wook solo recibe un regalo sin saber quién se lo dio y Do Hyun lo malinterpretó cuando lo abandonaron. Atrapados en un malentendido, se distancian. 5 años después, en el campus, se volvieron a encontrar en el partido de baloncesto. Sin embargo, todavía tienen sentimientos diferentes el uno hacia el otro. Su relación, que comenzó con el primer amor y terminó en malentendidos, continúa nuevamente en el campus. ¿Podrán reconectar sus lazos rotos? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สภาพอากาศวันนี้มีความรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โดฮยอน กัปตันทีมบาสเกตบอล กำลังเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์ ฮเยอิน ผู้จัดการทีม นำดงอุค รักแรกของโดฮยอน มาแทนเพื่อนร่วมทีมที่ได้รับบาดเจ็บ ดงอุคและโดฮยอนเคยเรียนโรงเรียนมัธยมเดียวกัน พวกเขาใช้เวลาร่วมกันและในที่สุดก็จูบกัน แต่ดงอุคต้องย้ายโรงเรียน พวกเขาพบกันอีกครั้งในมหาวิทยาลัยและต้องเล่นเกมด้วยกัน พวกเขาพนันกันว่าถ้าดงอุคชนะ เขาจะสามารถเข้าร่วมชมรมบาสเกตบอลได้อย่างเป็นทางการ หลังจากชนะ ดงอุคเสนอให้พวกเขาอยู่ด้วยกัน โดฮยอนไม่แน่ใจ แต่ดงอุคสามารถนอนหลับได้อย่างสบายก็ต่อเมื่อพวกเขาอยู่ด้วยกัน พวกเขาจะแก้ไขความสัมพันธ์ของพวกเขาได้หรือไม่ |
|