
Good Day at White Rock (1982)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Good Day at White Rock |
|
Overview |
Michael and K.I.T.T. head to the quiet backwater town of White Rock for Michael to take a well deserved vacation and do a little rock climbing, but the trip isn't quite the quiet break expected, when they find that the town is being terrorised by a rowdy motorcycle gang preparing to do battle with a rival club of bikers... |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
白石風雲 |
|
Overview |
麥克攀岩度假,但摩托車黨恐嚇小鎮。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
白石风云 |
|
Overview |
迈克尔向德文要到休假时光,前往White Rock攀岩度假,却遭遇摩托车党恐吓小镇居民。迈克尔出手阻止他们侵犯超市女老板,被摩托车党列为敌人。迈克尔绝对联手小镇警长,保护这里的居民。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dovolená ve White Rock |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Good Day at White Rock |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Good Day at White Rock |
|
Overview |
Michael en K.I.T.T. ga naar het rustige binnenwaterstadje White Rock voor Michael om een welverdiende vakantie te nemen en een beetje rotsklimmen te doen, maar de reis is niet helemaal de verwachte rustige pauze, wanneer ze ontdekken dat de stad wordt geterroriseerd door een gewelddadige motorbende zich voorbereiden op de strijd met een rivaliserende club motorrijders... |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'équipée sauvage |
|
Overview |
Parti en vacances à White Rock pour faire de l'escalade, Michael Knight s'arrête à l'épicerie locale tenue par Sherry Benson. Un gang de motards débarque dans la petite ville, terrorise la population et s’apprête à affronter un gang rival au sein même de la bourgade. Michael tentera avec succès de faire fuir tous ces voyous malgré l’obstination du shérif qui croit que notre héros est dangereux. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
L'équipée sauvage |
|
Overview |
Parti en vacances à White Rock pour faire de l'escalade, Michael Knight s'arrête à l'épicerie locale tenue par Sherry Benson. Un gang de motards débarque dans la petite ville, terrorise la population et s’apprête à affronter un gang rival au sein même de la bourgade. Michael tentera avec succès de faire fuir tous ces voyous malgré l’obstination du shérif qui croit que notre héros est dangereux. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Bandenkrieg |
|
Overview |
Michael will ein paar Tage Urlaub machen und fährt zum Bergsteigen nach White Rock. Doch als eine Rockerbande in die friedliche Kleinstadt einfällt, müssen Michael und K.I.T.T. einschreiten. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 3 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ωραία ημέρα στο Γουάιτ Ροκ |
|
Overview |
Ο Μάικλ και ο ΚΙΤ πηγαίνουν στην ήσυχη κωμόπολη Γουάιτ Ροκ για να κάνει τις διακοπές που δικαιούται και να ασχοληθεί με την αναρρίχηση, αλλά το ταξίδι δεν είναι ακριβώς το ήσυχο διάλειμμα που φανταζόταν, όταν ανακαλύπτει ότι η πόλη τρομοκρατείται από μια βίαιη συμμορία μοτοσικλετιστών που ετοιμάζεται να δώσει μάχη με μια αντίπαλη ομάδα... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kisváros nagy bajban |
|
Overview |
Michael kénytelen félbeszakítani vakációját a csendes White Rock városkáját elözönlő motorosbanda miatt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Scorpioni a White Rock |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
荒野の大戦争!地獄の暴走族スコーピオンズ対ナイト2000 |
|
Overview |
久々の休暇にロッククライミングの名所へ出かけたマイケル。そこにバイクギャング・スコーピオンズが現れ、町に不穏な空気が流れる。マイケルは雑貨店の美人店主にちょっかいをかけようとしたギャングの1人を叩きのめすが、ことなかれ主義のシェリフは、マイケルを逮捕して留置場にぶち込んでしまう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Férias em White Rock |
|
Overview |
Michael sai de férias com K.I.T.T. quando ao chegar numa cidade tem de evitar que uma gangue de motoqueiros cause problemas. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Férias em White Rock |
|
Overview |
Michael e K.I.T.T. segem para a tranquila e remota cidade de White Rock para Michael tirar umas férias bem merecidas e fazer uma pequena escalada, mas a viagem não é bem tranquila, quando eles descobrem que a cidade está sendo aterrorizada por uma turbulenta gangue de motociclistas. que se preparam para lutar contra um clube rival. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Удачный день на «Белых холмах» |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Despedida en White Rock |
|
Overview |
Las vacaciones de Michael son interrumpidas por una banda de moteros que amenaza la tranquilidad de un pueblecito. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Despedida en White Rock |
|
Overview |
Las vacaciones de Michael son interrumpidas por una banda de moteros que amenaza la tranquilidad de un pueblecito. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вдалий день на "Білих пагорбах" |
|
Overview |
—
|
|