The shadow—and glow—of Diego Maradona lingers over Messi's every move as he drives Argentina's effort to stay in World Cup contention.

ظل "دييغو مارادونا" - وبريقه - يحوم فوق رأس "ميسي" في كل حركة إذ يقود جهود "الأرجنتين" من أجل البقاء في منافسة كأس العالم.

ظل "دييغو مارادونا" - وبريقه - يحوم فوق رأس "ميسي" في كل حركة إذ يقود جهود "الأرجنتين" من أجل البقاء في منافسة كأس العالم.

在世界杯赛场上，梅西带领阿根廷队努力不被淘汰、继续向冠军冲刺。同时，马拉多纳的影子与光辉始终萦绕他的一举一动。

當梅西帶領阿根廷隊努力留住世界盃席位，馬拉度納的陰影和光芒卻籠罩著他的一舉一動。

美斯努力帶領球隊繼續留在卡塔爾爭取世界盃，可是馬勒當拿的影子和光芒卻纏繞著他的一舉一動。

Stín, ale i záře Diega Maradony pronásledují Messiho na každém kroku, zatímco žene Argentinu kupředu, aby mohla dál soupeřit o titul mistra světa.

Diego Maradonas skygge – og stjernestøv – lurer over Messis mindste bevægelse, da han går forrest i Argentinas kamp for at gå videre ved VM.

De schaduw - en glans - van Diego Maradona blijft Messi achtervolgen in zijn streven Argentinië in de strijd om de WK-titel te houden.

Diego Maradonan varjo ja loisto viipyvät Messin joka liikkeen yllä, kun hän yrittää pitää Argentiinan mukana maailmanmestaruuskisoissa.

L’ombre et le succès de Diego Maradona pèsent sur les faits et gestes de Messi tandis qu’il tente de maintenir l’Argentine en lice pour le titre mondial.

L’ombre et le succès de Diego Maradona pèsent sur les faits et gestes de Messi tandis qu’il tente de maintenir l’Argentine en lice pour le titre mondial.

Der Schatten, und das Leuchten, von Diego Maradona liegt über jeder Bewegung von Messi, der Argentiniens Bemühungen vorantreibt, im Rennen um den Weltmeisterschaftstitel zu bleiben.

Η σκιά, αλλά κι η λάμψη, του Ντιέγκο Μαραντόνα πλανάται πάνω από κάθε κίνηση του Μέσι, καθώς ηγείται της προσπάθειας της Αργεντινής να μείνει στη διεκδίκηση του Μουντιάλ.

הצל והזוהר של דייגו מרדונה מרחף מעל כל צעד של מסי שמקדם את מאמציה של ארגנטינה להישאר בקרב על גביע העולם.

डिएगो माराडॉना की परछाईं—और प्रसिद्धि—मेसी के हर क़दम पर मंडराती है जब वह अर्जेंटीना को वर्ल्ड कप के दावेदार के रूप में बनाए रखने की कोशिश करते हैं।

Diego Maradona árnyéka – és ragyogása – vetül Messi minden mozdulatára, miközben irányítja Argentína küzdelmét a versenyben maradásért a világbajnokságon.

Bayangan dan kilauan seorang Diego Maradona tetap melekat pada setiap gerakan Messi saat dia berupaya menjaga Argentina agar tetap bertahan di Piala Dunia.

L’ombra di Diego Maradona, così come il suo splendore, aleggiano su ogni mossa di Messi mentre guida l’Argentina nel tentativo di restare in gara ai Mondiali.

ワールドカップ残留を必死で目指すアルゼンチン代表チーム。キャプテンであるメッシの一挙一動に、ディエゴ･マラドーナの影と光が重なる。

디에고 마라도나의 빛과 그림자가 아르헨티나의 월드컵 우승을 이끄는 메시의 일거수일투족을 따라다닌다.

Skyggen - og gløden - til Diego Maradona henger over alt Messi gjør mens han er Argentinas drivkraft når de prøver å holde seg i VM.

Cień – i blask – Diego Maradony kładzie się na każdym ruchu Messiego, który napędza wysiłki Argentyny, by pozostać w grze o Puchar Świata.

A sombra e o brilho de Diego Maradona pairam sobre todos os movimentos de Messi, enquanto ele dirige o esforço da Argentina na luta pelo Mundial.

A sombra e o brilho de Diego Maradona pairam sobre cada movimento de Messi enquanto ele lidera os esforços da Argentina para permanecer na Copa do Mundo.

Тень и слава Диего Марадоны довлеют над каждым движением Месси, когда тот вдохновляет сборную удержаться на турнире.

Tieň a jas Diega Maradonu číha nad každým Messiho pohybom počas jeho snahy, aby Argentína zotrvala v Majstrovstvách.

La sombra (y el brillo) de Diego Maradona está presente en cada paso de Messi mientras lidera los esfuerzos de Argentina para seguir en la Copa Mundial.

La sombra (y la luz) de Diego Maradona se cierne sobre cada movimiento de Messi, que lidera la lucha de Argentina por permanecer en la Copa del Mundo.

Skuggan – och ljuset – från Diego Maradona dröjer sig kvar över Messis handlingar medan han leder Argentinas kamp för att hålla sig kvar i VM.

ทั้งเงาและรัศมีของดิเอโก้ มาราโดน่าทาบทับทุกการเคลื่อนไหวของเมสซีขณะที่เขานำทีมอาร์เจนตินาและพยายามไม่ให้ตกรอบฟุตบอลโลก

Diego Maradona'nın gölge ve ışıltısı, Arjantin'in Dünya Kupası müsabakasında kalma çabasını yönlendiren Messi'nin her hareketinin üzerinde sallanır.

Тінь – і сяйво – Дієґо Марадони всюди слідують за Мессі, поки він намагається не дати Аргентині вибути з Чемпіонату світу.

Cái bóng và hào quang của Diego Maradona vẫn đeo bám mỗi bước đi của Messi khi anh thúc đẩy nỗ lực của Argentina để tiếp tục tranh tài ở World Cup.