Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Keeping-Words Sisters Chouchoutrian |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The fourteenth entry in the Toei Fushigi Comedy Series. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
言出必行三姐妹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新年伊始,无法忍受父母争吵的山吹家三姐妹逃到了附近的卡拉OK包厢。她们在屏幕上遇到了从屏幕中跳出来的酉年神"酉大人"。由于迷恋卡拉OK而错过了跨年,无法保护1993年酉年和平的酉大人向三姐妹提供了超能力,条件是她们要帮助父母修复关系。于是,山吹家的三姐妹成为了保护酉年和平的"言出必行三姐妹",并与妖怪和怪人们展开了战斗。 |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
有言実行三姉妹シュシュトリアン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
お正月早々の夫婦喧嘩に耐えかねて近所のカラオケボックスに避難した山吹家の三姉妹は、モニター画面から飛び出した酉年の神様「お酉様」に遭遇する。カラオケ好きがたたって年を越してしまい、酉年である1993年の平和を守ることが出来なくなったお酉様は、両親の仲を取り持つことを条件に三姉妹に超能力を与えた。こうして山吹家の三姉妹は酉年の平和を守るため、「有言実行三姉妹シュシュトリアン」として世間を騒がす妖怪・怪人たちに立ち向かう |
|