Under the rainforest canopy two tiny insect queens build their empires. One through great sacrifice, the other betrayal.

在雨林的树冠下，两个小昆虫女王建立了他们的帝国。 一个是通过巨大的牺牲，另一个是背叛。

在雨林的樹冠下，兩位細小的昆蟲女王建立自己的王國。 一位是透過巨大的犧牲，另一位是背叛。

在雨林的樹冠之下，兩個渺小的昆蟲女王建立了自己的世襲帝國。其中一方為此做出巨大的犧牲，另一方則是透過背叛達成。

Pod klenbou deštného pralesa si dvě drobné hmyzí královny budují svá impéria. Jedna velkou obětí, ta druhá zradou.

I regnskoven opbygger to små insektdronninger deres imperier; den ene ved opofrelse, og den anden ved forræderi.

Onder het bladerdak van het regenwoud bouwen twee kleine insectenkoninginnen hun rijk. De één door grote opoffering, de ander door verraad.

Sademetsän suojissa kaksi pikkuruista hyönteistä rakentaa valtakuntiaan - yksi uhrauksen, toinen petoksen kautta.

Sous la canopée de la forêt tropicale, deux minuscules reines insectes bâtissent chacune leur empire. L'une au prix de grands sacrifices, l'autre par trahison.

Sous la canopée de la forêt tropicale, deux minuscules reines insectes bâtissent leur empire. L'une au prix de grands sacrifices, l'autre par trahison.

Unter dem Blätterdach des Regenwaldes bauen zwei winzige Insektenköniginnen ihre Reiche auf. Die eine unter großen Opfern, die andere durch Verrat.

Κάτω από την κομοστέγη του τροπικού δάσους δύο μικροσκοπικά έντομα-βασίλισσες χτίζουν τις αυτοκρατορίες τους. Η μια με μεγάλες θυσίες, η άλλη με προδοσία.

תחת חופת יער הגשם שתי מלכות חרקים זעירות מקימות את האימפריות שלהן.

Az esőerdő lombkoronája alatt két apró rovarkirálynő építi a birodalmát: az egyik áldozatokkal, a másik árulással.

Sotto la tettoia della foresta pluviale, due piccole regine insetto costruiscono i loro imperi. Una attraverso un grande sacrificio, l'altra attraverso il tradimento.

熱帯雨林の樹冠に、２匹の小さな昆虫の女王が支配する帝国がある。１匹は大きな犠牲により、もう１匹は裏切りにより自分の帝国を築きあげる。

열대우림 속에서 곤충 여왕 두 마리가 제국을 건설한다. 여왕개미가 커다란 희생을 치르고 여왕벌은 배신을 한다.

Under regnskogens baldakin bygger to små insektdronninger sine imperier. Den ene gjennom store offer, den andre gjennom svik.

W cieniu deszczowego lasu dwa małe owady budują swoje imperia. Jeden z nich obiera drogę poświęcenia, a drugi posługuje się zdradą.

Sob a copa da floresta tropical, duas pequenas rainhas insetos constroem os impérios delas. Um através de grande sacrifício, o outro de traição.

Na floresta tropical, duas pequenas rainhas insetos constroem seus impérios. Uma com grande sacrifício, a outra usando traição.

În umbra pădurii tropicale, două regine insecte minuscule își clădesc imperiile. Una, prin sacrificiu, alta, prin trădare.

Под пологом тропического леса две крошечные королевы насекомых строят свои империи.

Pod korunami dažďových pralesov si dve malé hmyzie kráľovné budujú svoje ríše. Jedna sa obetuje, druhá svoju rodinu zradí.

Bajo las copas de los árboles de la selva tropical, dos pequeñas reinas insecto construyen sus imperios. Una, mediante un gran sacrificio. La otra, mediante la traición.

Bajo el dosel de la selva, dos minúsculas reinas insecto construyen sus imperios. Una a través de grandes sacrificios, la otra a través de la traición.

Under regnskogens trädkronor bygger två små insektsdrottningar sina riken. Den ena genom stora uppoffringar, den andra genom svek.

Yağmur ormanlarının örtüsü altında iki küçük kraliçe böcek imparatorluklarını kurar. Biri büyük bir fedakarlık yaparak, diğeri ihanet ederek.