
Rainforest Queens (2024)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rainforest Queens |
|
Overview |
In the Congo Forest, a young bonobo must leave behind everything she knows to find her place in a world where friendship means survival. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
雨林皇后 |
|
Overview |
在刚果森林中,一只年轻的倭黑猩猩必须抛开她所知道的一切,才能在这个友谊意味着生存的世界中找到自己的位置。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
雨林女王 |
|
Overview |
在剛果森林中,一隻年輕的矮黑猩猩必須拋開她認識的一切,在外面世界找到自己的地位。在那裡友誼是生存的關鍵。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
雨林女王 |
|
Overview |
在剛果的森林中,一隻年輕的侏儒黑猩猩必須離開自己熟悉的一切,到一個必須靠友誼才能生存的世界中找到自己的位置。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Královny deštného pralesa |
|
Overview |
V Konžském pralese musí mladá šimpanzice bonobo vše opustit, aby si našla své místo na světě, kde přátelství znamená přežití. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Regnskovsdronninger |
|
Overview |
I Congos skove efterlader en ung bonobo-abe alt, hun kender til, for at finde sin plads i en verden, hvor venskab betyder overlevelse. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Koninginnen van het regenwoud |
|
Overview |
In het Congowoud moet een jonge bonobo al het bekende achterlaten om haar plek te vinden in een wereld waar vriendschap de sleutel tot overleven is. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Sademetsän kuningattaret |
|
Overview |
Kongon metsässä nuoren bonobon on jätettävä taakseen koko siihenastinen elämänsä löytääkseen paikkansa maailmassa, jossa selviytymisen edellytyksenä on ystävyys. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Reines de la forêt tropicale |
|
Overview |
Dans la forêt du Congo, une jeune bonobo doit laisser derrière elle tout ce qu'elle connaît pour trouver sa place dans un monde où l'amitié rime avec survie. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Reines des forêts tropicales |
|
Overview |
Dans la forêt du Congo, une jeune bonobo doit laisser derrière elle tout ce qu'elle connaît pour trouver sa place dans un monde où l'amitié est synonyme de survie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Regenwald |
|
Overview |
Im Kongo-Wald muss ein junges Bonobo-Weibchen alles, was es kennt, hinter sich lassen, um seinen Platz in einer Welt zu finden, in der Freundschaft das Überleben bedeutet. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Βασίλισσες του Τροπικού Δάσους |
|
Overview |
Στο δάσος του Κονγκό, μια νεαρή μπονόμπο πρέπει να εγκαταλείψει τα πάντα για να βρει τη θέση της σε έναν κόσμο όπου φιλία σημαίνει επιβίωση. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מלכות ביערות גשם |
|
Overview |
קופת בונובו צעירה מוצאת את מקומה בעולם סודי מיוער שנשלט על ידי נקבות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az esőerdő királynői |
|
Overview |
A kongói esőerdőben egy fiatal bonobó kénytelen hátrahagyni mindent, amit ismer, hogy megtalálja a helyét egy olyan világban, ahol a barátság elengedhetetlen a túléléshez. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Regine della foresta pluviale |
|
Overview |
Nella foresta del Congo, una giovane bonobo deve abbandonare tutto ciò che conosce per trovare il suo posto in un luogo in cui l'amicizia significa sopravvivenza. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
熱帯雨林の女王 |
|
Overview |
コンゴの森では、友情こそが生き残る鍵となる。若いボノボは自分の居場所を見つけるために、慣れ親しんだものをすべて捨てなければならない。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
열대우림의 여왕 |
|
Overview |
콩고 숲의 보노보 사회는 우정을 쌓지 않으면 생존할 수 있는 세계다. 어린 보노보는 무리에서 자신의 자리를 찾기 위해 익숙한 가족들을 떠나야만 한다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Regnskogsdronninger |
|
Overview |
I Kongoskogen må en ung dvergsjimpanse glemme alt hun vet for å finne sin plass i en verden der vennskap betyr overlevelse. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Królowe świata zwierząt / Las deszczowy |
|
Overview |
Mieszkająca w kongijskim lesie deszczowym młoda szympansica rozpoczyna samodzielne życie. Wkracza w nowy, nieznany świat, w przetrwaniu w którym pomogą jej zawarte przyjaźnie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Floresta Tropical de Queens |
|
Overview |
Na Floresta do Congo, uma jovem bonobo deve deixar para trás tudo o que conhece para encontrar o lugar dela num mundo onde a amizade significa sobrevivência. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Rainhas da Floresta Tropical |
|
Overview |
Na Floresta do Congo, uma jovem bonobo deve deixar tudo o que conhece para trás a fim de encontrar seu lugar em um mundo onde amizade significa sobrevivência. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Reginele pădurii tropicale |
|
Overview |
În pădurea din Congo, o tânără bonobo trebuie să lase totul în urmă pentru a-și găsi locul într-o lume în care prietenia înseamnă supraviețuire. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Королевы тропического леса |
|
Overview |
Молодой бонобо находит свое место в секретном лесном мире, которым управляют самки. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Kráľovné dažďových pralesov |
|
Overview |
V konžskom pralese musí mladá šimpanzica bonobo opustiť svoju rodinu, aby si našla nový domov vo svete, v ktorom prežitie závisí od priateľstva. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Reinas de la jungla |
|
Overview |
En la selva del Congo, una joven bonobo debe dejar atrás todo lo que conoce para encontrar su lugar en un mundo donde la amistad es la clave de la supervivencia. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las reinas de la selva tropical |
|
Overview |
En la selva del Congo, una bonobo joven debe dejar atrás todo lo que conoce para encontrar su lugar en un mundo donde la amistad significa la supervivencia. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Regnskogsdrottningar |
|
Overview |
I Kongoskogen måste en ung bonobo lämna allt hon vet bakom sig för att hitta sin plats i en värld där vänskap innebär överlevnad. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Yağmur Ormanı Kraliçeleri |
|
Overview |
Kongo Ormanı'nda genç bir bonobo, dostluğun hayatta kalmanın anahtarı olduğu bir dünyada ait olduğu yeri bulmak için tanıdığı her şeyi geride bırakmak zorundadır. |
|