
Rigo (2023)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als sie erst 14 Jahre alt war, wurde ihr Vater, der bescheidene Lotterieverkäufer, den sie von ganzem Herzen liebte und der ihr die Liebe zu Fahrrädern beibrachte, von Paramilitärs getötet. Diese Tragödie stürzte die Mutter in eine tiefe Depression. Vor dem Sarg seines Vaters gab „Rigo“ drei Versprechen ab, die er mit aller Kraft zu erfüllen versuchte: sich um seine Mutter und seine jüngere Schwester zu kümmern, die Schule abzuschließen und bis ans Ende der Welt zu radeln. Letzteres war am schwierigsten zu erreichen, obwohl er mit 19 Jahren der jüngste Fahrer in der Weltspitze des Radsports war. Er ist viele Male gestürzt, hat sich aber immer wieder aufgerappelt, um die Berge der Welt zu erklimmen. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Ten słabeusz, którego tak wyśmiewają, będzie znany na całym świecie", przewiduje pan Rigoberto, który jest pewien, że jego astmatyczny, biedny syn, urodzony w społeczności nękanej przemocą, przejdzie do historii jako sportowiec. Rigo dorasta, aby uczcić pamięć ojca, z wielkim zaangażowaniem buduje swój rower i staje się dumą swojej rodziny i miasta w Kolumbii. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“Esse fraco de quem tanto zombam será conhecido em todo o mundo", vaticina o senhor Rigoberto, que tem a certeza de que seu filho asmático, pobre e nascido em uma comunidade assediada pela violência fará história como esportista. Rigo cresce para honrar a memória de seu pai, com grande empenho ele monta sua bicicleta e se torna o orgulho de sua família e de sua cidade na Colômbia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Rigo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ese enclenque del que tanto se burlan va a ser conocido en todo el mundo, vaticina don Rigoberto, quien tiene la certeza de que su hijo asmático, pobre y nacido en un pueblo acosado por la violencia está destinado a hacer historia como deportista. Rigo crece para honrar la memoria de su padre, con gran empeño monta su bicicleta y se convierte en el orgullo de su familia y de su pueblo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rigo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando sólo tenía 14 años, su padre, el humilde vendedor de lotería a quien amó con todo su corazón y le enseñó el amor a las bicicletas, fue asesinado por los paramilitares. Esta tragedia dejó a su madre en una profunda depresión. Frente al ataúd de su padre, ‘Rigo’ hizo tres promesas que ha tratado de cumplir con su mejor esfuerzo: Cuidar de su madre y hermana menor, terminar el bachillerato y pedalear hasta el fin del mundo. La última ha sido la más difícil de conquistar, aunque a la edad de 19 años, se convirtió en el ciclista más joven en el máximo nivel del ciclismo mundial. Se ha caído muchas veces, pero se ha levantado para seguir ascendiendo las montañas del mundo. |
|