
Up in Flames (2023)
← Back to episode
Translations 39
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Up in Flames |
|
Overview |
Jeff's demands intensify as unsettling revelations emerge. A group of mothers whose children joined TFU take action. Former members reclaim their lives. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الاحتراق |
|
Overview |
تكثر مطالب "جيف" مع ظهور اكتشافات مثيرة للقلق، وتتخذ مجموعة من الأمهات اللاتي انضم أولادهن إلى "عالم توأم الشعلة" الإجراءات اللازمة، ويستعيد أعضاء سابقون حياتهم. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الاحتراق |
|
Overview |
تكثر مطالب "جيف" مع ظهور اكتشافات مثيرة للقلق، وتتخذ مجموعة من الأمهات اللاتي انضم أولادهن إلى "عالم توأم الشعلة" الإجراءات اللازمة، ويستعيد أعضاء سابقون حياتهم. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
付之一炬 |
|
Overview |
傑夫的要求越來越過分,令人不安的真相慢慢浮現。一群孩子加入雙生火焰的媽媽採取行動。幾個前成員拿回人生主導權。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
破灭 |
|
Overview |
随着令人不安的真相被揭露,杰夫提出的要求也越来越多。一群母亲因子女加入双焰宇宙而采取行动。一些前成员重建他们的生活。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
付之一炬 |
|
Overview |
傑夫的要求越來越過分,令人不安的真相慢慢浮現。一群孩子加入雙生火焰的媽媽採取行動。幾個前成員拿回人生主導權。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Nestali u plamenu |
|
Overview |
Jeffovi su zahtjevi sve intenzivniji te dolazi do uznemirujućih otkrića. Skupina majki djece iz TFU-a krene u akciju. Bivši članovi vraćaju se svojim životima. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
V plamenech |
|
Overview |
Na světlo vyjdou znepokojivá odhalení a Jeff stupňuje svoje požadavky. Matky dětí, které se daly k TFU, se rozhodnou jednat. Bývalí členové chtějí zase žít jako dřív. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Op i flammer |
|
Overview |
Jeffs krav skærpes, mens nye foruroligende afsløringer kommer frem. En gruppe mødre, hvis børn var med i TFU, tager affære. Tidligere medlemmer vil have deres liv tilbage. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Up in Flames |
|
Overview |
Jeffs eisen worden steeds strenger als er onthullingen naar buiten komen. Een groep moeders wier kinderen lid werden van TFU komt in actie. Voormalige leden eisen hun leven weer op. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Pako |
|
Overview |
Jeffin vaatimukset kovenevat, kun järkyttävät seikat paljastuvat. TFU-yhteisöön liittyneiden äidit ryhtyvät toimeen. Entiset jäsenet ottavat taas elämänsä omiin käsiinsä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Retour de flamme |
|
Overview |
Tandis que les exigences de Jeff s'intensifient, de troublantes révélations émergent, des mères interviennent et d'anciens membres reprennent le contrôle de leur vie. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Retour de flamme |
|
Overview |
Les demandes de Jeff s'intensifient tandis que des révélations troublantes émergent. Un groupe de mères se mobilise contre TFU. D'anciens membres reprennent leur vie en main. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
In Flammen |
|
Overview |
Jeffs Ansprüche werden höher und verstörende Fakten werden enthüllt. Mütter von Kindern, die TFU beigetreten sind, werden aktiv. Ex-Mitglieder gewinnen ihr Leben zurück. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το τέλος |
|
Overview |
Οι απαιτήσεις του Τζεφ αυξάνονται εν μέσω ανησυχητικών αποκαλύψεων. Μια ομάδα από μαμάδες με παιδιά στο TFU αναλαμβάνει δράση. Πρώην μέλη παίρνουν τη ζωή στα χέρια τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יקום עולה בלהבות |
|
Overview |
ג'ף נעשה תובעני יותר ויותר, וגילויים מטרידים נחשפים. כמה אימהות שילדיהן הצטרפו ליל"ת נוקטות פעולה. חברי קבוצה לשעבר מחזירים לעצמם את השליטה בחייהם. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
तबाही |
|
Overview |
बेचैन करने वाली बातें पता चलने पर जेफ की मांगें तेज़ हो जाती हैं. TFU से जुड़ने वाले बच्चों की माओं का एक ग्रुप कार्यवाही करता है. भूतपूर्व मेंबर अपनी ज़िंदगियां वापस मांगते हैं. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Összeomlás |
|
Overview |
Jeff követelései fokozódnak, amint felkavaró dolgokra derül fény. Az anyák, akiknek a gyerekei csatlakoztak a TFU-hoz, akcióba lépnek. A volt tagok visszakövetelik az életüket. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Hangus Terbakar |
|
Overview |
Jeff kian menuntut setelah fakta meresahkan terungkap. Sekelompok ibu yang anak-anaknya bergabung ke TFU mengambil tindakan. Para mantan anggota TFU hidup normal. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
In fiamme |
|
Overview |
Le richieste di Jeff aumentano mentre emergono notizie inquietanti. Alcune madri i cui figli si sono uniti alla TFU entrano in azione. Ex membri si riappropriano delle loro vite. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
大炎上 |
|
Overview |
動揺させる事実が発表されるなか、ジェフの要求は一層厳しくなってゆく。ツインフレーム・ユニバースに加入した子供を持つ母親たちは、行動を起こす。元会員たちは、人生を取り戻すべく前へ進む。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
한 줌의 연기처럼 |
|
Overview |
불편한 사실들이 드러나는 가운데 제프의 요구는 점점 심해진다. TFU에 들어간 자녀를 둔 어머니들은 단체로 조치를 취하고, 이전 멤버들은 삶을 되찾는다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Ditelan Api |
|
Overview |
Permintaan Jeff semakin mendesak saat pendedahan dahsyat terungkai. Sekumpulan ibu dengan anak yang menyertai DTS mula bertindak. Bekas ahli menuntut semula hidup mereka. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Opp i røyk |
|
Overview |
Jeff stiller stadig høyere krav mens urovekkende avsløringer avdekkes. En gruppe mødre med barn som er med i TFU, tar affære. Tidligere medlemmer tar livet tilbake. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
W płomieniach |
|
Overview |
Żądania Jeffa rosną. Na jaw wychodzą niepokojące fakty. Grupa matek, których dzieci wstąpiły do TFU, wkracza do akcji. Byli członkowie sekty wracają do normalnego życia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Em chamas |
|
Overview |
As exigências de Jeff aumentam à medida que revelações perturbadoras vêm à tona. Um grupo de mães, cujos filhos se uniram ao TFU, decide agir. Ex-membros reconstroem suas vidas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Em chamas |
|
Overview |
As exigências de Jeff intensificam-se face a revelações perturbadoras. Mães cujos filhos se juntaram ao UTF tomam medidas. Antigos membros recuperam as suas vidas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Scrum |
|
Overview |
Apar dezvăluiri tulburătoare, iar Jeff devine tot mai exigent. Un grup de mame ai căror copii au intrat în TFU iau măsuri. Foștii membri își revendică viețile. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сжечь дотла |
|
Overview |
Когда всплывают неудобные факты, Джефф предъявляет новые требования. Матери, чьи дети присоединились к TFU, принимают меры. Бывшие последователи возвращают свою жизнь. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
En llamas |
|
Overview |
Mientras surgen revelaciones inquietantes, Jeff se pone cada vez más exigente. Un grupo de madres toma acción. Personas que fueron miembros de ULG toman el control de sus vidas. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Envueltos en llamas |
|
Overview |
Jeff les exige aún más a sus seguidores tras unas revelaciones inquietantes. Un grupo de madres pasa a la acción. Antiguos miembros de ULG toman el control de sus vidas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Upp i rök |
|
Overview |
Jeff ställer högre krav när den upprörande sanningen kommer fram. En grupp mammor vars barn gått med i TFU agerar. Tidigare medlemmar tar tillbaka makten över sina liv. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Pagkasunog |
|
Overview |
Tumindi ang demands ni Jeff matapos ang nakakabahalang rebelasyon. Kumilos ang mga nanay na may mga anak na kasali sa TFU. Balik sa normal ang buhay ng dating members. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ลุกเป็นเปลวไฟ |
|
Overview |
เจฟฟ์ยิ่งกดดันหนักมากขึ้น เมื่อมีการเปิดเผยข้อมูลบางอย่างที่น่าตกใจ กลุ่มคุณแม่ที่มีลูกเข้าร่วมทีเอฟยูออกมาดำเนินการ ส่วนอดีตสมาชิกทวงคืนชีวิตตนเอง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Alev Alev |
|
Overview |
Jeff'in talepleri giderek artarken rahatsız edici açıklamalar ortaya çıkar. Çocukları İkiz Alev'e katılan bir grup anne harekete geçer. Eski üyeler hayatlarını tekrar yoluna koyar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
У полум’ї |
|
Overview |
Вимоги Джеффа стають жорсткішими. Спливають нові тривожні факти. Матері, чиї діти приєдналися до TFU, починають діяти. Колишні члени TFU повертають собі свої життя. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bùng cháy |
|
Overview |
Yêu cầu của Jeff ngày càng khắc nghiệt khi những tiết lộ đáng ngại xuất hiện. Một nhóm các bà mẹ có con tham gia TFU đã hành động. Các thành viên cũ giành lại cuộc sống của mình. |
|