Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Missing Crown Prince |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A political drama set in Joseon dynasty about two relationships that fate has set in a tragic path, yet they fought against all odds. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ولي العهد المفقود |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يتعرض أمير لعملية اختطاف نفذتها فتا بغية الزواج منه كرهًا، ولأن الحب لا يعرف المٌستحيل، يزدهر حبّ فريد بين الخاطفة والمُختَطَف. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
MISSING CROWN PRINCE - 2024 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
世子消失了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
世子李楗(金俊勉 饰)意外撞破了大妃娘娘(明世彬 饰)的私情,本欲借此帮助海宗(全镇吾 饰)摆脱大妃的钳制,却因此陷入四面楚歌的境地,甚至遭遇杀身之祸,不得不仓皇出逃。在逃亡过程中,世子遇到了医术高超、心地善良的崔明玧(洪叡志 饰),两人之间逐渐产生了深厚的感情。同时,世子还面临着来自宫廷内外的重重威胁,以及自己身份所带来的束缚和挑战 。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
世子消失了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《世子消失了》是一部朝鮮版浪漫喜劇,講述了王世子被即將成為世子妃的女人包圍後發生的兩個青春男女波瀾壯闊的最後逃亡記。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
世子消失了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《世子消失了》是一部朝鮮版浪漫喜劇,講述了王世子被即將成為世子妃的女人包圍後發生的兩個青春男女波瀾壯闊的最後逃亡記。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een politiek drama dat zich afspeelt in de Joseon-dynastie, over twee relaties die door het lot op een tragisch pad zijn beland, maar toch tegen alle verwachtingen in vochten. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Missing Crown Prince |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lorsque le prince héritier Yi Gun est enlevé par Choi Myung Yoon, tout Joseon est pris de panique. Au cœur d'un royaume plein de secrets et de dangers, Myung Yoon et sa ravisseuse n'ont d'autre choix que de s'enfuir pour sauver leur vie. Bien que les débuts de leur relation soient tumultueux, le temps qu'ils passent ensemble à fuir commence à atténuer la tension qui règne entre eux. Lorsqu'une romance inattendue commence à s'épanouir entre eux, le Prince se voit contraint de se poser des questions : la femme assez audacieuse pour kidnapper un prince pourrait-elle être celle qui est destinée à devenir son épouse ? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Missing Crown Prince |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια εκδοχή μιας ρομαντικής κωμωδίας της εποχής του Joseon για έναν πρίγκιπα διάδοχο που απήχθη κατά λάθος από την οικογένεια της γυναίκας που έχει υποσχεθεί να παντρευτεί. Ενώ βρίσκονται σε φυγή για τη ζωή τους, ο ρομαντισμός ανθίζει μεταξύ των δύο. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
세자가 사라졌다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
왕세자가 세자빈이 될 여인에게 보쌈 당하면서 벌어지는 조선판 로맨스 코미디 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Príncipe Herdeiro Desaparecido |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando o príncipe herdeiro Yi Gun (Suho) é sequestrado por Choi Myung Yoon (Hong Ye Ji), toda a dinastia Joseon entra em pânico. Presos em um reino cheio de segredos e perigos, Myung Yoon e seu prisioneiro não têm escolha a não ser fugir para salvar suas vidas. Embora o relacionamento deles tenha um começo difícil, o tempo que passam juntos fugindo começa a amenizar a tensão entre eles. Quando um romance inesperado começa a florescer entre eles, o príncipe é forçado a se perguntar: será que a mulher ousada o suficiente para sequestrar um príncipe seria a mulher destinada a se tornar sua esposa? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Наследный принц исчез |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Наследный принц Чосона Ли Гон, обладающий природной любознательностью, тайком ускользает из дворца и весело проводит время на протяжении ночи, но впоследствии об его проделке узнают король и королева. Легкомысленность Ли Гона вызывает серьезное беспокойство у королевской четы, которая видит единственное решение проблемы — юноша должен жениться на дочери придворного лекаря и преданного сторонника короля Чхве Сан-Рока. Наследной принцессой станет Чхве Мён-Юн — своенравная девушка, обладающая впечатляющими боевыми навыками, которая хочет продолжать работать в клинике, а не стать женой принца. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แผนลักป่วนบัลลังก์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ชเวมยองยุน (ฮงเยจี) ลูกสาวของหมอหลวง ชเวซังรก (คิมจูฮัน) ที่เกิดมาพร้อมดวงหายนะ มีชะตาที่ต้องกลายเป็นแม่หม้ายสามีตาย เพื่อแก้ดวงให้มยองยุนพวกเขาจะต้องทำพิธีรวมวิญญาณ หมอชเวจึงได้ไปลักพาตัวชายหนุ่มคนหนึ่งมาทำพิธี โดยไม่รู้เลยว่าเขาคนนั้นคือ องค์รัชทายาทอีกอน (ซูโฮ EXO) และไม่นานข่าวการหายตัวไปขององค์รัชทายาทก็สร้างความแตกตื่นไปทั่ววังหลวง ทางด้านองค์รัชทายาทเมื่อฟื้นขึ้นก็พบว่ามยองยุนที่อ้างตนว่าเป็นสาวใช้ คือคนที่ช่วยพาเขาหนีออกมา องค์รัชทายาทตกหลุมรักมยองยุนเข้าอย่างจังโดยไม่รู้เลยว่าเธอคือหนึ่งในหมากสำคัญแห่งศึกชิงบัลลังก์ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thế Tử Biến Mất Rồi! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lấy bối cảnh thời Joseon, Thế Tử Biến Mất Rồi! kể về câu chuyện giữa Thế tử Yi Geon và Choi Myung Yoon, một cô gái có tài cưỡi ngựa và chữa bệnh xuất sắc. Tất cả bắt đầu khi Myung Yoon bắt cóc Yi Geon và cả hai buộc phải trốn chạy để bảo toàn tính mạng. Sau một khởi đầu đầy khó khăn, khoảng thời gian ở bên nhau và cùng nhau vượt qua hiểm nguy đã làm nảy nở mối tình lãng mạn giữa hai người. |
|