
Yin-Yang (2003)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Yin-Yang |
|
Overview |
Experiments #501 and #502 are both activated at the same time, a water sprayer and a lava sprayer. Unfortunately, Lilo and Stitch are having some problems with each other, and soon decide to split apart, with Lilo teaming up with Pleakley, and Stitch teaming up with Jumba. Can the 2 capture the experiments without their partner? |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
阴阳 |
|
Overview |
莉罗和史迪奇在合作中遇到了麻烦,这时命名为阴和阳的501,502号实验品分别启动了。501实验品会喷水,502号会喷发熔岩。莉罗和史迪奇各自行动,分别追赶两个实验品,这时他们才发现对方的重要性。最后,莉罗和史迪奇齐心协力,共同追赶难缠的试验品。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
陰陽異獸 |
|
Overview |
妮露和史迪仔比拼看誰才是更出色的實驗品獵人。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Yingyang |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Yin en Yang |
|
Overview |
Het gelijktijdig activeren van een lava-spuwend en een water-spuwend experiment, dwingt Lilo en Stitch zich op te splitsen om te zien wie de beste experiment jager is. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Expériences 501 et 502 |
|
Overview |
Deux expériences viennent d'être activées simultanément. 501 et 502 ne doivent jamais rentrer en contact... Cela provoquerait une catastrophe sans précédent... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Yin und Yang |
|
Overview |
Experiment 501 und 502, auch Yin und Yang genannt, aktivieren sich. Die Philosophie von Yin und Yang, die David Lilo und Stitch zu erklären versucht, ist, dass zwei verschiedene und gegensätzliche Dinge zusammenkommen und etwas Gutes bilden. So erkennt Lilo schnell, dass nur sie und Stitch, das Erdenmädchen und der Außerirdische, die Experimente fangen können. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ינג-יאנג |
|
Overview |
ניסויים מספר 501 ו-502 מופעלים שניהם בו זמנית, לרוע המזל, לילו וסטיץ' נתקלים בבעיות האחת עם השני ומחליטים להיפרד, כאשר לילו חוברת לפליקלי וסטיץ' לג'ומבה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Jin és Jang |
|
Overview |
Kivételes eset történik, egyszerre két kísérlet is aktivizálódott, és érkezett meg a Földre. Ennek a két lénynek tilos találkoznia. Lilo és Stitch összevesznek, és külön-külön próbálják meg elfogni a kísérleteket. Pedig közösen jobban menne, hiszen remekül kiegészítik egymást. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Esperimenti 501 - 502 - Yin e Yang |
|
Overview |
Gli esperimenti #501 e #502 vengono attivati contemporaneamente: uno spruzzatore d'acqua e uno spruzzatore di lava. Sfortunatamente, Lilo e Stitch hanno problemi l'uno con l'altro e decidono di separarsi: Lilo si allea con Pleakley e Stitch con Jumba. Riusciranno i due a catturare gli esperimenti senza il loro partner? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
イン・ヤン |
|
Overview |
いつもケンカばかりのリロとスティッチ。火の玉を出す試作品502号、水を吹く試作品501号の2体が現れても、捕獲のし方をめぐって大ゲンカ。別々に試作品を捕まえようとしても、足の引っ張り合いでガントゥに手柄を奪われる。「協力していればうまくいったのに」というガントゥの言葉に反省した2人は、“正反対のものが交じり合っていいものになる”という陰と陽の考え方を思い出し、再び試作品捕獲に乗り出す! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
음과 양 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Yin-Yang |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Инь и Ян |
|
Overview |
Лило и Стич постоянно ссорятся. Город атакуют 2 недавно активировавшихся эксперимента. Ганту заставляет Рубена идти на поиски вместе с ним, предварительно разделившись. Джамба и Пликли спорят на Церемониальный танец Глокнара, кто первый — Лило или Стич — поймает эксперименты. Однако же поодиночке им не справиться. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Yin y Yang |
|
Overview |
Cuando dos experimentos activar al mismo tiempo, un argumento de Lilo y Stitch insisten en que cada uno puede tomar un experimento sin el otro. Mientras tanto, Jumba y Pleakley hacer una apuesta para ver cuál va a capturar su primer experimento, y las fuerzas de Gantu 625 para ayudar a atrapar a los dos. La raza es, porque si la teoría es correcta, Jumba y los dos opuestos elementalmente experimentos se tocan entre sí, el mundo estará condenado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Yin-Yang |
|
Overview |
Dos experimentos se activan al mismo tiempo mientras Lilo y Stitch discuten. Lilo y Stitch insisten en que cada uno puede realizar un experimento sin el otro. Mientras tanto, Jumba y Pleakley hacen una apuesta para ver cuál capturará un experimento primero, y Gantu obliga a 625 a ayudarlo a atraparlos a ambos. La carrera está en marcha porque Jumba teoriza que el mundo estará condenado si los dos experimentos opuestos elementalmente se tocan entre sí, destruirán la Tierra. Eventualmente, Lilo y Stitch se unen nuevamente y se ayudan mutuamente a capturar los experimentos que cada uno hizo después de usar las "herramientas" que les dieron Jumba y Pleakley. Lilo reutiliza los experimentos para crear una nueva isla. Experimentos mencionados: Yin (501), Yang (502) y Reuben (625). |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Yinyang |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|