Experiment #606 - Holio

It's Mertle's birthday, and she's got a brand new bracelet! But Lilo soon finds out it's got an experiment pod, though she doesn't know the number. So, Stitch goes undercover for her, and discovers it is the pod for Experiment #606. Now Lilo must get the pod back as quickly as possible; as #606 is an experiment that can suck in the entire world!

今天是 Mertle 的生日，她有一个全新的手镯！ 但 Lilo 很快发现它有一个实验舱，尽管她不知道号码。 所以，史迪奇为她做卧底，发现这是实验 #606 的吊舱。 现在 Lilo 必须尽快取回吊舱； 因为#606是一个可以吸满整个世界的实验！

萬聖節到了！一個實驗品將各人最懼怕的東西變成了現實！

Mertle krijgt een armband voor haar verjaardag, waar helaas een Zwart Gat experiment peul aan vast zit. Lilo valt Mertle aan om te voorkomen dat hij geactiveerd wordt.

C'est le soir d'Halloween, chacun s'est efforcé de confectionner un déguisement effrayant. Un spécimen semble semer la terreur avec un naturel stupéfiant. Il s'agit de l'expérience 300.

Lilo, Stitch, Pliiklii und Jamba erleben fürchterliche Albträume, da das Experiment X-300 die Gabe hat, anderen Angst einzujagen. Nun gilt es, einen Platz zu finden, an dem sich das Experiment wohlfühlt, da es nur damit unschädlich gemacht werden kann. Es gibt da ein altes, verfallenes Haus, welches von Film-Teams als Horror-Haus genutzt wird. Dort soll X-300 einziehen.

מירטל מקבלת ליום הולדתה צמיד ועליו ניסוי לא מופעל. לילו מנסה להשיג את הניסוי ולהזהיר את מירטל שלא תרטיב אותו. מירטל מפעילה את הניסוי מרוב סקרנות ומגלה שהפעילה חור שחור.

Elérkezett Halloween éjszakája és mindenki házról házra jár, hogy cukorkát szerezzen. Lilo és Stitch azonban mással vannak elfoglalva, hiszen a távoli galaxisból egy zöld szemű lény érkezik, akire ha ránéz, az ember a saját félelmét látja benne. A barátoknak meg kell akadályozniuk.

Esperimento #606 - Holio È il compleanno di Mertle e ha un braccialetto nuovo di zecca! Ma Lilo scopre subito che c'è una capsula dell'esperimento, anche se non ne conosce il numero. Così, Stitch va sotto copertura per lei e scopre che si tratta della capsula dell'esperimento numero 606. Ora Lilo deve recuperare la capsula il più velocemente possibile, perché il n. 606 è un esperimento che può risucchiare il mondo intero!

試作品300号は、相手の一番怖いものに化けるエイリアン。リロの前では「ピエロ」、スティッチの前では「水」に変身して、人やモンスターたちをおびえさせている。300号退治に乗り出したリロとスティッチだが、すっかり怖がりになったスティッチは、300号と間違えて周囲の人々を攻撃し大騒動に！幽霊屋敷に逃げ込んだ300号にさらに苦しめられるが、スティッチはリロに教えられた「あること」を思い出し…。

Мёртл получает браслет на свой день рождения, но в нём оказывается модуль экспериментального опытного образца № 606. Лило и Стич должны попытаться достать модуль до того, как он намокнет. Между тем Нани готовится к инспекции.

Mertle recibe una pulsera para su cumpleaños, pero uno de los encantos es en realidad una vaina experimento. Lilo y Stitch debe tratar de recuperarlo antes de que llegue mojado, o bien el universo está condenado al fracaso. Mientras tanto, Nani debe prepararse para una inspección de la empresa.

Mertle recibe un brazalete de amuletos por su cumpleaños, pero uno de los amuletos es en realidad una cápsula de experimento. Lilo y Stitch deben intentar recuperarlo antes de que ella se moje, o de lo contrario el universo será absorbido por un agujero negro . Mientras tanto, Nani debe prepararse para una inspección de la empresa. Experimentos mencionados: Holio (606).