Lilo is going to perform a Hula Dance, but gets angry when Stitch gets in her way. He runs away and finds Experiment #345, Elastico, who is performing at a local circus. Gantu arrives, though, and steals Elastico. The Ringmaster lets Stitch take Elastico's place. He invites Lilo to visit him, but she refuses.

Soon Elastico escapes Gantu and returns to the circus, and Lilo needs Stitch to dance, so has to look for him. But which ohana will Stitch choose?

Lilo 准备跳草裙舞，但当 Stitch 挡住她的路时，她很生气。 他逃跑并找到了实验#345，Elastico，他正在当地的一个马戏团表演。 然而，Gantu 来了，抢走了 Elastico。 Ringmaster 让 Stitch 取代 Elastico 的位置。 他邀请莉洛来看他，但她拒绝了。

很快 Elastico 逃脱了 Gantu 并返回马戏团，而 Lilo 需要 Stitch 跳舞，因此必须寻找他。 但是 Stitch 会选择哪个 ohana？

史迪仔發現一個喜歡惡作劇的表親在馬戲團裏扮演小丑。

Lilo is zo druk bezig met het oefenen van haar hula dans, dat ze geen tijd heeft voor Stitch. Deze krijgt een baan aangeboden in het circus en loopt Elastico tegen het lijf.

Lilo est très occupée par la préparation de son spectacle de danse. Tellement occupée qu'elle en néglige Stitch. Le pauvre va partir tout seul à la recherche d'Elastico, un cousin qui est engagé dans un cirque...

Lilo will unbedingt Mertle überrunden und studiert sehr ehrgeizig ein Hula ein, und bekommt sie gar nicht mit, dass Stitch einen neuen Bruder entdeckt, und zwar beim Zirkus. Da er sich extrem gut dehnen kann, heißt er Elastico. Sehr schnell entdecken alle beim Zirkus auch Stitch' großes Talent, nämlich dass er unverletzbar ist, und bitten ihn, mit aufzutreten.

לילו עסוקה במופע ההולה שלה ומתעלמת מסטיץ'. סטיץ' מגלה ניסוי שהצטרף לקרקס והלוך בעקבותיו. מנהל הקרקס מציע לסטיץ' להצטרף אליהם והוא מסכים כיוון שנעלב מלילו.

Mit keres Stitch egy cirkuszban, mint fellépő? Rágógumiot, az egyik kísérletet helyettesíti, és nagy sikere van.

Lilo sta per esibirsi in una danza Hula, ma si arrabbia quando Stitch la ostacola. Scappa e trova l'Esperimento #345, Elastico, che si esibisce in un circo locale. Gantu, però, arriva e ruba Elastico. Il Ringmaster lascia che Stitch prenda il posto di Elastico. Invita Lilo a fargli visita, ma lei rifiuta. Presto Elastico scappa da Gantu e torna al circo, e Lilo ha bisogno di Stitch per ballare, quindi deve cercarlo. Ma quale ohana sceglierà Stitch?

ピエロそっくりの試作品「エラスティコ」は、まわりを笑わせるのが大好き。実はスティッチのいとこでもある。このところスティッチは、フラの発表会で忙しいリロにほったらかされ暇をもてあましぎみ。エラスティコのいるサーカス団を訪ねたところ、エラスティコはガントゥにさらわれ、かわりにスティッチがサーカスにスカウトされる。サーカスの仲間たちはとてもやさしく、スティッチはとうとう契約を結んでしまう。

Лило готовит к выступлению танец. Стич хочет ей помочь, но Лило пытается отделаться от него. Ожидая Лило на улице, он видит некоего Эластико, звезду цирка, напоминающую эксперимент. Стич отправляется вслед за Эластико. Ганту похищает эксперимент и директор цирка заключает со Стичем, обиженным на Лило, контракт, дабы компенсировать утрату.

A Stitch le ofrecen un trabajo en un circo.

Lilo ignora a Stitch mientras trabaja en un nuevo baile de hula. Stitch encuentra a un primo actuando como artista de circo y cuando intenta capturar a Elastico, él mismo es adoptado como artista de circo. Gantu captura pero no puede retener a Elastico, quien regresa al circo. Lilo se da cuenta de que Stitch se ha ido y lo convence de que se quede en Hawai y no viaje con su nueva familia de circo.

Experimentos mencionados: Topper (025), Clip (177), Sparky (221), Elastico (345), Yin (501), Yang (502), Richter

(513), Cannonball (520), Slushy (523), Kixx ( 601), Yaarp (613) y Reuben (625).