
Maggie's Wedding (1999)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Maggie's Wedding |
|
Overview |
Fran learns that Michael's cousin is James Brolin and that Barbra Streisand is coming to Maggie and Michael's wedding. Fran is so excited that she goes into premature labor almost missing Barbra. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 19 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
瑪姬的婚禮 |
|
Overview |
當瑪姬表達想結婚的念頭,法蘭和麥斯威爾有不同反應。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
19. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 19 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Maggie's Wedding |
|
Overview |
Fran en Maxwell zijn het oneens wanneer Maggie wil gaan trouwen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 19 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Union express |
|
Overview |
Après lui avoir annoncé qu'il part travailler au Japon pour un an, Michael demande Maggie en mariage. Fran est ravie mais Maxwell s'oppose catégoriquement à cette union... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Woman In Love |
|
Overview |
Michael hat einen Modeljob in Japan angenommen, kann sich aber nicht vorstellen, ein Jahr lang ohne Maggie zu sein. Deshalb macht er ihr einen Heiratsantrag, den sie begeistert annimmt. Maxwell ist zwar strikt dagegen, dass Maggie so jung heiratet, doch das interessiert die Frauen der Fine-Familie nicht im geringsten – sie planen sofort die Hochzeit. Mit Frans Hilfe schafft Maggie es schließlich doch noch, Maxwell gnädig zu stimmen. Als Fran am Tag der Hochzeit erfährt, dass Barbra Streisand und James Brolin unter den Gästen sind, setzen bei ihr vor lauter Aufregung die Wehen ein. Im Krankenhaus stellt sich zwar heraus, dass es falscher Alarm war, doch der Doktor will Fran zur Sicherheit trotzdem über Nacht da behalten. Fran denkt natürlich nicht daran, im Krankenhaus zu bleiben, wenn Barbra Streisand bei ihr zu Hause singt, und so macht sie sich hinter Maxwells Rücken auf den Heimweg. Dummerweise hat Maxwell ihr zuliebe dafür gesorgt, dass Barbra und alle anderen Hochzeitsgäste als Überraschung ins Krankenhaus kommen … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 19 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
החתונה של מגי |
|
Overview |
מגי מחליטה להתחתן עם החבר שלה ופראן נרגשת - עד כדי כך שהיא נתקפת בצירי לידה ומובהלת לבית החולים. האם תחמיץ פראן את האירוע ולא תפגוש את אורחת הכבוד, ברברה סטרייסנד? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
19. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Confetti e... doloretti |
|
Overview |
Mario, il fidanzato di Maggie, sta per partire per l'Europa per alcuni mesi e chiede a Maggie di sposarlo. La ragazza accetta. Alla proposta assistono anche Maxwell e Francesca, che reagiscono in maniera opposta: Francesca ne è entusiasta, Maxwell è fortemente contrario. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第19話 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
19. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 19 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Maggie's Wedding |
|
Overview |
Fran află că vărul lui Micheal este James Brolin și că la nunta sa cu Maggie va veni însăși Barbra Streisand. Este atât de încântată că o va întâlni pe populara cântăreață încât va avea parte de aventuri ieșite din comun. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 19 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La boda de Maggie |
|
Overview |
Justo antes de la ceremonia, en la que Maggie se casará con Michael, Fran se entera que Barbara Streisand estará presente en la boda. Por la emoción, el parto parece adelantarse y Fran termina en el hospital |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La boda de Maggie |
|
Overview |
Justo antes de la ceremonia, en la que Maggie se casará con Michael, Fran se entera que Barbara Streisand estará presente en la boda. Por la emoción, el parto parece adelantarse y Fran termina en el hospital. ¿Logrará conocer a su ídolo? |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 19 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
งานแต่งของแมกกี้ |
|
Overview |
แฟรนและแมกซ์เวลล์คัดค้านเมื่อแมกกี้อยากแต่งงาน |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 19 |
|
Overview |
—
|
|