
Border Guard (2023)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Border Guard |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story follows Avi (Ben Sultan), a young man from the Tel Aviv suburb of Bat Yam, who finds himself embroiled in affairs with local Arabs from Jaffa. He joins the Israeli Border Police to settle scores with them, and quickly becomes an effective and respected police officer, while also falling in love with a border policewoman, who is a pacifist. But his past is constantly catching up with him to remind him that he will never change. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Borders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Geschichte handelt von Avi, einem jungen Mann aus dem Tel Aviver Vorort Bat Yam, der in Affären mit einheimischen Arabern aus Jaffa verwickelt ist. Er schließt sich der israelischen Grenzpolizei an, um mit ihnen Rechnungen zu begleichen, und entwickelt sich schnell zu einem effektiven und angesehenen Polizisten, während er sich gleichzeitig in eine Grenzpolizistin verliebt, die eine Pazifistin ist. Doch seine Vergangenheit holt ihn ständig ein und erinnert ihn daran, dass er sich nie ändern wird. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
משמר הגבול |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
לאחר שאבי, צעיר בת-ימי חמום-מוח, מסתבך עם משפחת פשע ערבית מיפו, הוא מתגייס למשמר הגבול על מנת לסגור איתם חשבון. עם זאת, מהר מאוד מגלה אבי כי על האחריות החדשה הנלווית למעמדו כלוחם משמר הגבול, במסגרתו גבולות תפקידיו גם כשוטר וגם כחייל דקים ואף מטושטשים; ונאלץ, לצד חבריו החדשים ליחידה להתמודד באופן יומיומי עם מצבים מורכבים ורגישים, שמשסעים את החברה הישראלית המורכבת. |
|