Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Princess’s New Clothes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The third princess of the Northern Liang Dynasty faces betrayal from the Fifth Prince and finds herself inhabiting the body of a 21st-century girl. To return to her own time, the princess must help Long Mengli achieve her dream of becoming a fashion designer. In the present day, the princess encounters new friends and familiar faces from her past while striving to succeed in the fashion industry. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
公主的新衣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
北梁国三公主龙梦离被青梅竹马的爱人背叛后赐死,机缘巧合之下来到现代社会成了失业女青年。在得知必须完成原主的心愿成为一名服装设计师才能重启新生后,龙梦离开启了全面逆袭模式,而在这一过程中,她也真正爱上了这一职业并摆脱过去感情带来的伤痛,并勇敢和一直默默陪伴守护自己的白羽走到了一起。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
公主的新衣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
北梁國三公主龍夢離被青梅竹馬的愛人背叛後賜死,機緣巧合之下來到現代社會成了失業女青年。在得知必須完成原主的心願成為一名服裝設計師才能重啓新生後,龍夢離開啓了全面逆襲模式,而在這一過程中,她也真正愛上了這一職業並擺脱過去感情帶來的傷痛,並勇敢和一直默默陪伴守護自己的白羽走到了一起。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
공주적신의 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
죽마고우였던 연인인 황제에게 배신당한 여주가 갑자기 현대로 타임슬립하게 되면서 벌어지는 이야기를 다루고 있는 숏폼 |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Новое платье принцессы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Лун Мэн Ли, третья принцесса Северной Лян, была приговорена к смерти после того, как её предал пятый принц Северной Лян, которого она любила с детства. Но благодаря странному повороту судьбы она не умерла, а попала в современный мир и стала работницей круглосуточного магазина. Чтобы вернуться в своё время она должна исполнить желание той, чьё место (а возможно и тело) она заняла в современности, т.е. стать модельером. Её боль от предательства и непривычного окружения, облегчает Бай Юй, влюблённый в неё верный подчиненный, который сопровождал и охранял её в прошлом, а теперь и в настоящем. Постепенно сердце Лун Мэн Ли оттаивает и она влюбляется в Бай Юя. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เสื้อตัวใหม่ขององค์หญิง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อองค์หญิงสามแห่งเป่ยเหลียงหลงเมิ่งหลีถูกกล่าวหาว่าจะชิงบัลลังก์จึงถูกฮ่องเต้ประทานยาพิษจนตาย เธอได้เข้ามาอยู่ในร่างของหลงเมิ่งหลียุคปัจจุบัน โดยหลงเมิ่งหลียุคปัจจุบันบอกเธอว่าถ้าเธอสามารถทำตามปรารถนาของหลงเมิ่งหลีได้โดยการเข้าทำงานที่ LK เป็นนักออกแบบเสื้อผ้าระดับต้นๆ เธอจะได้กลับยุคอดีต เธอยังได้เจอไป๋อวี่องครักษ์ของเธอสมัยอดีตพระเอกของเรื่องที่ก็ได้ตามเธอมาด้วย โดยเขานั้นรู้ว่าเธอคือองค์หญิงสามแห่งเป่ยเหลียง เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไป นางเอกจะสามารถทำความฝันของหลงเมิ่งหลียุคปัจจุบันสำเร็จไหมก็ต้องไปดูกัน |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Quần Áo Mới Của Công Chúa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tam công chúa nước Bắc Lương, Long Mộng Li, bị người yêu của thanh mai trúc mã phản bội, ban tội chết, rồi bất ngờ đến xã hội hiện đại, trở thành một cô gái trẻ thất nghiệp. Sau khi biết phải thực hiện ước mơ trở thành nhà thiết kế thời trang số một của cô gái này mới có được cuộc đời mới, Long Mộng Li bắt đầu con đường lội ngược dòng. Trong quá trình này, cô đã yêu nghề và thoát khỏi những đớn đau do mối tình cũ gây ra, đồng thời dũng cảm đến với Bạch Vũ - người vẫn luôn lặng lẽ ở bên, bảo vệ mình. |
|