翻译 39
丹麦语 (da-DK) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
— |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
Det er teknologi mod magi, når He-Man og vennerne kæmper mod Skeletors mørke kræfter i et storslået slag om Eternias hjerte. |
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
Володарі всесвіту: Революція |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
Технології проти магії: Хі-Мен із друзями протистоять темним силам Скелетора в грандіозній битві за серце Етернії. |
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
— |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
Teknologi støter på magi når He-Man og vennene kjemper mot de mørke kreftene til Skeletor under en episk kamp om hjertet av Eternia. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
Властелины вселенной: революция |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
Технология против магии: Хи-Мен и его друзья сражаются с теневыми силами Скелетора в эпической битве за сердце Этернии. |
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
Gospodari svemira: Revolucija |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
Borba tehnologije i magije: He-Man i prijatelji bore se protiv opasnih Skeletorovih sila u veličanstvenoj bitci za srce Eternije. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
A világ ura: Forradalom |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
A technológia és a mágia összecsap, amikor He-Man és barátai szembeszállnak Skeletor sötét erőivel az Eternia jövőjéért vívott legendás ütközetben. |
|
印地语 (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
— |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
जब ही-मैन और उसके दोस्त इटर्निया के दिल के लिए स्केलेटर की रहस्यमयी ताकतों के खिलाफ़ लड़ते हैं, तो तकनीक और जादू के बीच कड़ा मुकाबला होता है. |
|
印尼语 (id-ID) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
— |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
He-Man dan teman-temannya balik melawan kekuatan gelap Skeletor dalam pertarungan epik antara teknologi dan sihir untuk melindungi Eternia. |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
Kâinatın Hâkimleri: Devrim |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
He-Man ve arkadaşları, Eternia'nın kalbi için verilen destansı bir savaşta İskeletor'un karanlık güçlerine karşı mücadele ederken teknoloji ve sihir karşı karşıya gelir. |
|
塔加洛语 (tl-PH) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
— |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
Technology versus magic ang naging laban ni He-Man at kanyang mga kaibigan sa masasamang puwersa ni Skeletor sa isang makasaysayang digmaan para sa puso ng Eternia. |
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
Господари универзума: Револуција |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
Тила удружује снаге са Хи-Меном и осталим господарима у њиховој потрази да спасе Етернију из стиска таме. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
שליטי היקום: מהפכה |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
טכנולוגיה נגד קסם: הי‑מן וחבריו נלחמים בכוחותיו האפלים של סקלטור בקרב הרואי על ליבה של איטרניה. |
|
德语 (de-DE) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
— |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
Technologie gegen Magie: In einer epischen Schlacht um das Herz von Eternia kämpfen He-Man und seine Mitstreiter gegen die finsteren Mächte von Skeletor. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
— |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
La tecnologia si scontra con la magia quando He-Man e i suoi amici affrontano le forze oscure di Skeletor in un'epica battaglia per il cuore di Eternia. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
Vládci vesmíru: Revoluce |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
He-Man s přáteli důrazně odpoví na útok Skeletorových temných sil. Vyhrají ve velkolepé bitvě o srdce celé Eternie moderní technologie, nebo magie? |
|
日语 (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
マスターズ・オブ・ユニバース: レボリューション |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
ヒーマンと仲間たちはエターニアの中心部を死守するべく、スケルター率いる邪悪な闇の軍勢に立ち向かう。テクノロジーと魔法がぶつかり合う、壮絶な戦いが幕を開ける! |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
우주의 영웅들: 위대한 혁명 |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
이터니아의 심장부를 지키기 위한 장대한 전투. 히맨과 친구들이 스켈레토를 위시한 어둠의 세력에 맞서 싸우면서, 기술과 마법의 대격돌이 펼쳐진다. |
|
汉语 (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
太空超人：革命 |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
科技大戰魔法，太空超人與夥伴們並肩作戰，為了伊特尼亞之心誓死抵抗骷髏王的黑暗勢力。 |
|
汉语 (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
宇宙巨人：革命 |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
在史诗般的伊特尼亚之战中，希曼和朋友们反击骷髅王的黑暗力量，展开科技与魔法的较量。 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
He-Man：革命 |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
科技大戰魔法，太空超人與夥伴們並肩作戰，為了伊特尼亞之心誓死抵抗骷髏王的黑暗勢力。 |
|
汉语 (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
宇宙巨人：革命 |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
在史诗般的伊特尼亚之战中，希曼和朋友们反击骷髅王的黑暗力量，展开科技与魔法的较量。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
Les Maîtres de l'univers : Révolution |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
Technologie et magie s'affrontent lorsque Musclor et ses amis doivent braver les forces maléfiques de Skeletor dans une bataille épique pour la survie d'Eternia. |
|
法语 (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
Les Maîtres de l'univers : Révolution |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
La technologie affronte la magie quand Musclor et ses amis mènent un combat épique pour le cœur d'Eternia contre les forces maléfiques de Skeletor. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
Władcy wszechświata: Rewolucja |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
Technologia przeciw magii. He-Man i jego przyjaciele znów walczą z mrocznymi siłami Szkieletora w gigantycznej bitwie o serce Eternii. |
|
泰语 (th-TH) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
ฮีแมน เจ้าจักรวาล: ปฏิวัติ |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
ศึกระหว่างเทคโนโลยีและเวทมนตร์เริ่มขึ้น เมื่อฮีแมนและพวกพ้องต่อกรกับกองทัพแห่งความมืดของสเกเลทอร์ ในมหาสงครามเพื่อช่วงชิงหัวใจแห่งอีเทอร์เนีย |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
Οι Κυρίαρχοι του Σύμπαντος: Επανάσταση |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
Η τεχνολογία συγκρούεται με τη μαγεία, όταν ο Χ-Μαν κι οι φίλοι του αντεπιτίθενται στις σκοτεινές δυνάμεις του Σκέλετορ σε μια επική μάχη για την καρδιά της Ετέρνια. |
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
— |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
Teknik ställs mot magi när He-Man och vännerna kämpar mot Skeletors ondskefulla styrkor i en episk strid om Eternias hjärta. |
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
Stăpânii universului: Revoluția |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
Tehnologia înfruntă magia când He-Man și prietenii ripostează contra forțelor întunecate conduse de Skeletor, într-o luptă cosmică pentru inima Eterniei. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
— |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
Teknologia ja taikuus ovat vastakkain, kun He-Man ystävineen yrittää torjua Skeletorin pimeyden voimat eeppisessä taistelussa Eternian sielusta. |
|
英语 (en-US) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
Masters of the Universe: Revolution |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
It's technology versus magic as He-Man and friends fight back against the shadowy forces of Skeletor in an epic battle for the heart of Eternia. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
— |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
Het is techniek tegen magie. He-Man en zijn vrienden bestrijden de duistere krachten van Skeletor in een episch gevecht om het hart van Eternia. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
Os Donos do Universo: Revolução |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
A tecnologia enfrenta a magia quando He-Man e os seus amigos lutam contra as tenebrosas forças de Skeletor, numa batalha épica pela alma de Eternia. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
Mestres do Universo: A Revolução |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
He-Man e seus amigos enfrentam as forças sombrias de Esqueleto em uma batalha épica pelo coração de Eternia. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
Masters del Universo: Revolución |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
La tecnología y la magia se ven las caras mientras He-Man y sus amigos luchan contra los siniestros planes de Skeletor en una batalla épica por el control de Eternia. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
Amos del Universo: Revolución |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
¡La tecnología se enfrenta a la magia! He‑Man y sus amigos luchan contra las fuerzas siniestras de Skeletor en una batalla épica por el corazón de Eternia. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
Những chủ nhân vũ trụ: Cách mạng |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
Công nghệ đọ sức với phép thuật khi Người Hùng và bạn bè chiến đấu với thế lực mờ ám của Skeletor trong trận chiến hoành tráng vì trái tim của Eternia. |
|
阿拉伯语 (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
أسياد الكون: الثورة |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
تتصادم التكنولوجيا مع السحر حين يتصدّى "هي مان" وأصدقاؤه لقوى "سكيلاتور" الغامضة في معركة ملحمية من أجل مصير كوكب "إتيرنيا" الذي يتربع في قلب الكون. |
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
أسياد الكون: الثورة |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
—
|
|
马来语 (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| 名称 |
— |
|
| 标语 |
— |
|
| 简介 |
Persaingan antara teknologi dengan sihir tercetus saat He-Man dan rakannya menentang kuasa kejahatan Skeletor dalam pertempuran epik untuk menawan Eternia. |
|