When Kim's parents chaperone a school ski trip, she is greatly humiliated. Meanwhile, a mad geneticist threatens the trip.

当金的父母陪同学校滑雪旅行时，她受到了极大的羞辱。与此同时，一位疯狂的遗传学家威胁这次旅行。

哪個更討厭：變異野獸還是讓金碧嘉的父母陪著去學校旅行？

Co je horší? Mutanti nebo dozor Kiminých rodičů na školním výletě?

Kim weet niet wat erger is, gemuteerde beesten die een skiresort terroriseren of haar ouders die haar onder hun hoede nemen op een schoolreisje naar diezelfde berg.

Auch das noch, Kim hatte sich so auf die Klassenreise ins Skigebiet gefreut und jetzt sind ihre Eltern als Aufsichtspersonen mit von der Partie. Aber das Oberpeinlichste: Sie erzählen ständig Anekdoten aus Kims Kindheit. Während Kim versucht, ihre Eltern unter Kontrolle zu halten, macht sich Ron mit Mr. Barkin auf die Suche nach einem Schneemonster. Natürlich stecken die Zwei bald in Schwierigkeiten …

Bonnie chiede ai genitori di Kim di fare da chaperones alla settimana bianca organizzata dalla scuola al solo scopo di mettere in imbarazzo la rivale. Durante la permanenza Ron e il preside Barkin indagano su un misterioso uomo delle nevi su cui il giornale locale ha messo una cospicua ricompensa; i due scoprono che l'essere è semplicemente una creazione della genetista folle DNAmy. Kim riesce a far arrestare la scienziata e scusarsi per l'atteggiamento avuto al fine di limitare il proprio imbarazzo coi genitori, i quali contattano anche la madre di Bonnie come chaperones addizionale.

O que é pior: os pais de Kim em uma viagem escolar ou mutantes?

Ким и Рон едут со школой кататься на лыжах, но благодаря Бонни в качестве воспитателей с ними едут родители Ким. Помимо этого выясняется, что в горах водится некий Снежный зверь, которого мистер Баркин и Рон намерены поймать.

Los padres de Kim la acompañan a la estación de esquí.

Un viaje de esquí de la escuela conduce a la "nación de la humillación" cuando Bonnie logra colocar a los padres de Kim como acompañantes. Mientras lucha con la presencia de sus padres, Kim también tiene que enfrentarse a un genetista deshonesto llamado DNAmy y sus monstruos mutantes.

Kim Possibles skolklass ska åka på skidutflykt. Till Kims fasa följer hennes föräldrar med för att hjälpa till att hålla ordning. I stället för att åka skidor ger sig Ron Stoppable och magister Barkin ut i terrängen för att försöka ta en bild av ett snömonster som har siktats i trakten. Något snömonster hittar de inte, däremot träffar de Amy Hall som tycks vara en vanlig fjällvandrare som gått vilse. Så småningom visar det sig dock att hon är en galen genforskare som kan skapa monster i sitt hemliga labb genom att smälta samman olika levande varelser.