Silence Of The Clams (2007)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Silence Of The Clams |
|
Overview |
Jimmy overcompensates for his previous failings as a father by letting his kids throw a party. Knowing Diana would completely disapprove of this, Jimmy agrees not to tell her and keep her away from the house on party night. Under the pretext of seeking advice on matters "too personal" to discuss around the kids, he invites her to dinner. At Diana's favourite restaurant, Jimmy discovers that while he and the kids have been sneaking around behind Diana's back, Diana has been sneaking around theirs. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Tišina školjki |
|
Overview |
Jimmy pokušava nadoknaditi svoje propuste kao otac dopuštajući djeci da organiziraju kućnu zabavu. Znajući da bi Diana potpuno zabranila takvu ideju, Jimmy se dogovara da je odvede na večeru kako bi je držao podalje od kuće. No, dok on i djeca skrivaju zabavu od Diane, Diana skriva vlastitu tajnu od njih. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
Jimmy compenseert zijn eerdere tekortkomingen als vader door zijn kinderen een feestje te laten geven. Wetende dat Diana dit volledig zou afkeuren, stemt Jimmy ermee in het haar niet te vertellen en haar op de feestavond weg te houden van het huis. Onder het voorwendsel advies te zoeken over zaken die 'te persoonlijk' zijn om in het bijzijn van de kinderen te bespreken, nodigt hij haar uit voor een etentje. Bij Diana's favoriete restaurant ontdekt Jimmy dat terwijl hij en de kinderen achter Diana's rug om rondslopen, Diana om die van hen heen sluipt. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 2 |
|
Overview |
—
|
|