
Episode 2 (2025)
← Back to episode
Translations 34
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
Jae-yoon and his direct junior, In-ho, head down to Eden Hotel, right below their air defense unit, for an errand. Upon arrival, they find a plane crashing into the heart of Seoul, and the hotel turned into a bloody chaos. Meanwhile, Young-joo and Jin-wook also confront zombies and team up with Tae-shik, who happens to be passing by. Together, they begin their fight for survival. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
为了到防空部队下方跑腿,载允与直属后辈仁浩来到位于部队楼下的伊甸饭店,却目睹一架飞机坠毁在首尔市中心的江南区,同时间饭店里因血腥及惨叫声而一片混乱。英珠与同行的振旭也遇到了丧尸,并与正巧路过的泰植一起,展开生存的旅程。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
為了到防空部隊下方跑腿,載允與直屬後輩仁浩來到位於部隊樓下的伊甸飯店,卻目睹一架飛機墜毀在首爾市中心的江南區,同時間飯店裡因血腥及慘叫聲而一片混亂。英珠與同行的振旭也遇到了喪屍,並與正巧路過的泰植一起,展開生存的旅程。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
為了到防空部隊下方跑腿,載允與直屬後輩仁浩來到位於部隊樓下的伊甸飯店,卻目睹一架飛機墜毀在首爾市中心的江南區,同時間飯店裡因血腥及慘叫聲而一片混亂。英珠與同行的振旭也遇到了喪屍,並與正巧路過的泰植一起,展開生存的旅程。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 2 |
|
Overview |
Jae-yoon und sein Untergebener In-ho gehen für einen Auftrag runter ins Eden Hotel, das direkt unter ihrer Luftabwehreinheit liegt. Dort sehen sie, wie ein Flugzeug mitten Seoul abstürzt. Das Hotel verwandelt sich in ein blutiges Chaos. Derweil treffen Young-joo und Jin-wook auf Zombies und tun sich mit Tae-shik zusammen, der zufällig vorbeikommt. Gemeinsam beginnen sie ihren Kampf ums Überleben. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
Ο Τζάε-Γιουν και ο κατώτερός του, Ιν-χο, κατευθύνονται προς το ξενοδοχείο Έντεν, ακριβώς κάτω από την μονάδα αεράμυνάς τους, για μια δουλειά. Μόλις φτάνουν, βρίσκουν ένα αεροπλάνο να συντρίβεται στην καρδιά της Σεούλ, και το ξενοδοχείο έχει μετατραπεί σε αιματηρό χάος. Εν τω μεταξύ, ο Γιουνγκ-τζου και ο Τζιν-γουκ αντιμετωπίζουν επίσης ζόμπι και συνεργάζονται με τον Τάε-σικ, ο οποίος τυχαίνει να περνάει από εκεί. Μαζί, ξεκινούν τον αγώνα τους για επιβίωση. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
Jae-yoon e il suo sottoposto, In-ho, vanno a fare una commissione all’Eden Hotel, l’hotel sotto la base dell’unità di difesa aerea. Al loro arrivo vedono un aereo schiantarsi nel centro di Seul e nell’hotel il caos regna sovrano. Nel frattempo, anche Young-joo e Jin-wook affrontano gli zombie e si uniscono a Tae-shik, che stava passando di lì. Insieme iniziano a lottare per la sopravvivenza. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
2회 |
|
Overview |
방공부대 아래로 심부름 가던 재윤과 인호는 호텔에서, 영주와 진욱은 강남대로에서 좀비 사태를 마주한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
Jae-yoon i jego bezpośredni podwładny, In-ho, udają się do Eden Hotel, tuż pod ich jednostką obrony powietrznej, aby wykonać zadanie. Po przybyciu na miejsce okazuje się, że samolot rozbija się w sercu Seulu, a hotel zamienia się w krwawy chaos. Tymczasem Young-joo i Jin-wook również stawiają czoła zombie i łączą siły z Tae-shikiem, który akurat przechodzi obok. Razem rozpoczynają walkę o przetrwanie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
Jae-yoon e seu subordinado direto, In-ho, vão até o Hotel Éden, logo abaixo de sua unidade militar, para cumprir uma tarefa. Ao chegar, veem um avião caindo no coração de Seul e o hotel se transformar em um caos sangrento. Enquanto isso, Young-joo e Jin-wook também enfrentam zumbis e acabam se unindo a Tae-shik, que passava por acaso. Juntos, começam uma luta pela sobrevivência. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
Чжэ Юн и Ин Хо, выполнявшие поручения ниже по позициям ПВО, сталкиваются со вспышкой зомби в отеле, в то время как Ён Чжу и Джин Ук сталкиваются со вспышкой зомби на Каннам-дэро. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
Jae-yoon e In-ho encuentran un avión que se estrella en el corazón de Seúl. Young-joo y Jin-wook se enfrentan a zombis y forman equipo con Tae-shik. Juntos, comienzan su lucha por la supervivencia. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
Jae-yoon y su subordinado inmediato, In-ho, van a hacer un recado en el Hotel Eden, que está bajo su base de defensa aérea. Cuando llegan, ven que un avión se estrella en el centro de Seúl, y el hotel se convierte en un caos sangriento. Mientras tanto, Young-joo y Jin-wook también lidian con zombis y forman equipo con Tae-shik, que pasaba por allí. Juntos emprenden una lucha por la supervivencia. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
Jae-yoon och hans direkta underlydande, In-ho, beger sig ner till Eden Hotel, precis nedanför deras enhet, i ett ärende. Vid ankomsten ser de ett plan som kraschar mitt i Seoul, och hotellet förvandlades till ett blodigt kaos. Under tiden konfronterar Young-joo och Jin-wook också zombier och slår sig ihop med Tae-shik, som råkar gå förbi. Tillsammans börjar de sin kamp för överlevnad. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตอนที่ 2 |
|
Overview |
แจยุนและอินโฮ ทหารรุ่นน้อง ลงไปที่โรงแรมเอเด็นที่อยู่ด้านล่างฐานของหน่วยต่อต้านอากาศยานเพื่อทำงานที่ได้รับมอบหมาย เมื่อไปถึง พวกเขาก็เจอกับเหตุเครื่องบินตก ณ ใจกลางกรุงโซล และโรงแรมที่เกิดเหตุวุ่นวายนองเลือด ขณะเดียวกัน ยองจูกับจินอุกก็เผชิญหน้ากับฝูงซอมบี้ ทั้งสองร่วมมือกับแทชิกที่บังเอิญผ่านมาและเริ่มต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
Jae-yoon ve er In-ho bir görev için uçaksavar birliğinin altındaki Eden Oteli'ne giderler. Oraya vardıklarında Seul'un merkezine bir uçak düşer ve otel kanlı bir olay yerine döner. Bu arada Young-joo ve Jin-wook zombilerle karşılaşır ve oradan geçen Tae-shik ile birlik olurlar. Birlikte bir hayat mücadelesi vereceklerdir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|