Translations 27
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chicken Soup for the Soul's Being Dad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Being Dad is an intimate, entertaining and revealing portrait of nine men who are tackling fatherhood, one of the most important roles in the world. Each episode of this new docu-series drops viewers into the lives of three dads who are facing challenges that are simultaneously unique and universal: a single dad re-enters the dating scene; an over-protective dad struggles with his autistic daughter’s growing independence; gay dads deal with the emotional complexities of adoption. While the featured fathers are different ages, races, and religions, they are all bound by the singular belief that raising their children is life’s greatest gift. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يستكشف تسعة آباء من أنحاء مُتفرّقة في أمريكا مباهج الأبوّة وتحدّياتها، على اختلاف تركيبة أُسرهم ووظائفهم وخلفيّاتهم الاجتماعيّة. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يستكشف تسعة آباء من أنحاء مُتفرّقة في أمريكا مباهج الأبوّة وتحدّياتها، على اختلاف تركيبة أُسرهم ووظائفهم وخلفيّاتهم الاجتماعيّة. |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
为人父亲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
来自美国的这九位老爸来自不同结构的家庭、背景和行业,他们一起探寻做父亲的快乐与挑战。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
为人父亲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
来自美国的这九位老爸来自不同结构的家庭、背景和行业,他们一起探寻做父亲的快乐与挑战。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Devět otců z různých částí USA žije v různě velkých rodinách, mají různé vzdělání a jinou práci. A přesto se musí každý z nich vypořádat s podobnými nástrahami otcovství. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ni fædre fra hele USA, som har vidt forskellige familiestrukturer, forudsætninger og arbejdsforhold, oplever glæderne og udfordringerne ved at være far. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Negen vaders uit heel Amerika met uiteenlopende gezinssamenstellingen, achtergronden en banen bespreken het plezier en de uitdagingen van het vaderschap. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Negen vaders uit heel Amerika met uiteenlopende gezinssamenstellingen, achtergronden en banen bespreken het plezier en de uitdagingen van het vaderschap. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neuf hommes aux horizons familiaux, sociaux et professionnels très différents expérimentent les joies et les défis qui accompagnent leur rôle de père de famille. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suivez neuf pères américains, aux expériences et aux professions diverses, qui vivent les joies et les peines de la paternité dans différents milieux familiaux. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Chicken Soup for the Soul: Vaterschaft |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neun Väter in verschiedenen Teilen der USA mit unterschiedlichen Familienverhältnissen und Jobs meistern die Freuden und Herausforderungen des Vaterseins. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Chicken Soup for the Soul: Vaterschaft |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neun Väter in verschiedenen Teilen der USA mit unterschiedlichen Familienverhältnissen und Jobs meistern die Freuden und Herausforderungen des Vaterseins. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Chicken Soup for the Soul: Vaterschaft |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neun Väter in verschiedenen Teilen der USA mit unterschiedlichen Familienverhältnissen und Jobs meistern die Freuden und Herausforderungen des Vaterseins. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
9 Αμερικανοί μπαμπάδες που κάνουν διαφορετικά επαγγέλματα και ανήκουν σε οικογένειες με ετερόκλητη δομή και υπόβαθρο εξερευνούν τη χαρά και τις προκλήσεις της πατρότητας. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
Chicken Soup for the Soul: להיות אבא |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
תשעה אבות ברחבי אמריקה בעלי מבנה משפחתי, רקע ועבודה שונים מתמרנים בין ההנאות לבין האתגרים הנלווים לאבהות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kilenc apuka Amerika különböző részeiről. Más a családi hátterük, más a munkájuk, és másképp élik meg az apaság örömeit és kihívásait is. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sembilan ayah di penjuru Amerika dengan berbagai struktur keluarga, latar belakang, dan pekerjaan melalui berbagai sukacita dan tantangan menjadi ayah. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Negli Stati Uniti nove padri con realtà familiari, esperienze e lavori diversi affrontano le gioie e le sfide della paternità. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
딸바보, 아들바보. 다 모여라. 자식 키우기에 대해 뭘 좀 아는 9명의 아빠. 모성애만 강한 줄 알았지? 부성애도 못지않다. 좋은 아빠 되기가 무엇보다 중요한 이들. 아버지라는 이름으로 사는 남자들의 찡하고 생생한 이야기를 들어본다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nove pais dos EUA com estruturas familiares, histórias de vida e empregos diferentes lidam diariamente com as alegrias e os desafios de ser pai. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ce înseamnă să fii tată |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nouă tați din America proveniți din structuri familiale, sociale și profesionale diferite experimentează plăcerile și dificultățile vieții de tată. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Being Dad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nueve hombres con diferentes estructuras familiares, antecedentes y trabajos experimentan las alegrías y los retos de la paternidad. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Being Dad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nueve hombres estadounidenses con diferentes estructuras familiares, trayectorias personales y profesiones experimentan las satisfacciones y los retos de la paternidad. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หัวอกพ่อ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
คุณพ่อ 9 คนทั่วอเมริกาจากโครงสร้างครอบครัวที่ต่างกัน รวมถึงภูมิหลังและหน้าที่การงานที่ต่างกัน จะมาสัมผัสความรื่นรมย์และความท้าทายของการเป็นพ่อ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amerika'nın dört bir yanından gelen, farklı aile yapılarına, çevrelere ve işlere sahip dokuz baba, babalığın keyifli yanlarını ve zorluklarını anlatıyor. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chín người đàn ông trên khắp nước Mỹ với những kết cấu gia đình, hoàn cảnh và nghề nghiệp khác nhau cùng khám phá niềm vui cũng như thử thách của việc làm cha. |
|