Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Oshi is Now My Boss |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stage actor Toma Kiryu suddenly retires. Toma, who lives for watching stage plays, is the favorite of office worker Hitomi Nakajo, who is devastated by his sudden retirement... One day, that "favorite" suddenly appears as Hitomi's "boss"! Toma was actually Shuichi Takagi, the heir to a wealthy family! Even without his costume, his aura radiates, and he treats the many female employees who approach him with kindness. Hitomi is also approached, but seeing her favorite right in front of her, she panics and unintentionally acts coldly. Shuichi takes an interest in Hitomi, but every time Toma-Shuichi approaches her, she feels overjoyed, yet she struggles to accept the reality that her idol is right in front of her, not in VR or 3D. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我推成为了上司 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧改编自同名漫画,以舞台剧观剧为生存意义,把舞台剧演员桐生斗真当做自己推的公司职员中条瞳,因斗真的突然引退而大受打击,然而有一天,那位“推”作为上司出现在眼前。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我推成為了上司 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描繪2.5次元舞臺演員和宅女成為上司和部下而引發的戀愛模樣,超越推和禦宅族的壁壘,萌芽的戀愛能實現嗎?片寄涼太飾演突然引退的舞臺演員桐生斗真,鈴木愛理出演以看劇為生存意義的上班族中条瞳(鈴木愛理),對她推的斗真引退而傷心地生活。 有一天,斗真突然以上司的身份出現,其實斗真的本名是高城修一,是瞳上班公司的名門子弟。但當她推的人出現在她面前時,她感到驚慌,不由得採取了冷淡的態度以對。 |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
推しが上司になりまして |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
舞台俳優・桐生斗真(片寄涼太)が突然の引退!舞台観劇が生きがいで斗真が最推しの会社員・中条瞳(鈴木愛理)は悲しみに暮れていた…。そんなある日、その“推し”が突然、瞳の「上司」となって現れた!斗真は高城修一という御曹司だったのだ!衣装を着ていなくともオーラダダ漏れの彼は、アプローチしてくるたくさんの女子社員たちに優しく振る舞う。瞳も声をかけられるが、推しが目の前にいることでパニックになり、思わずそっけない態度を取ってしまう。修一はそんな瞳に興味を持つのだが、斗真=修一が近づいてくる度に、昇天するほど嬉しいくせに、推しがVRでも3Dでもなく目の前にいる現実をなかなか受け入れられない瞳は、時にとんでもない行動に出てしまい…! 推しとオタクという壁を乗り越え、芽生えた恋は成就するのか!?共感満載のジェットコースター・ジレきゅんラブコメ! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
최애가 상사가 되어서 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
최애 배우의 갑작스런 은퇴소식에 깊은 상실감에 빠져있던 어느날. 덕질하던 최애가 상사가 되어 돌아왔다 |
|