
Boogie Woogie (2023)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Boogie Woogie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sets in the 1910s, this is the story of Hanada Suzuko, a young girl who grew up in a family that owned a bathhouse in downtown Osaka. From a young age, Suzuko loved to sing and dance, and joined the Umemaru Girls Opera Company (USK) in Dotonbori. Suzuko continued to show her talent for singing and eventually became a star of the postwar era. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
布基乌基 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
笠置静子是一位因“东京风格的布基乌基”而家喻户晓的歌手。本剧以笠置静子为原型,讲述了女主人公福来铃子(趣里饰)以歌舞抚慰百姓心灵的故事。 |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ブギウギ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
大正の終わりごろ、大阪の下町の小さな銭湯の看板娘・花田鈴子(趣里)は、歌って踊るのが大好きな天真爛漫(てんしんらんまん)な女の子です。小学校を卒業した鈴子は「歌と踊りでみんなを笑顔にしたい」と思うようになり、道頓堀に新しくできた歌劇団に入団。必死に稽古にはげんだ鈴子は、メキメキと成長、抜群の歌唱力で頭角を現していきます。 昭和13年、鈴子は上京。そこで、人気作曲家・羽鳥善一(草彅剛)と出会い、大きく運命が変わります。鈴子は、作曲家の指導を受け、“スウィングの女王”と呼ばれ人気歌手になっていきます。 しかし、戦争が始まると、鈴子が置かれた状況は一変。鈴子の歌っていた歌は「敵性音楽」となり、鈴子の舞台での歌や踊りが厳しく制限されてしまいます。さらに、鈴子の弟は出征。また、ちょうどその頃、鈴子の母も病気で亡くなってしまいます。 不幸が重なり悩んでいた鈴子の前に、ある青年が現れます。ふたりは恋に落ち、やがて結婚を誓いあうまでに。しかし、青年の家族は大反対、結婚はなかなか実現しません。やがて戦争が終わり、鈴子は青年の子を身ごもります。ところが、青年は病にかかってしまいます。会えない日々が続き、そして、臨月の鈴子のもとに届いたのは青年の訃報でした。死に目に会えず、結婚もできないままの別れ。数日後、鈴子はひとりで娘を出産しました。 鈴子は、ひとりで娘を育てながら舞台で歌います。そんな中、生まれたのが「東京ブギウギ」です。明るく、飾らず、全身で歌う、鈴子の真骨頂。戦後の傷ついた日本に、その歌声が響き渡ります。鈴子の歌声に合わせて、笑顔で歌い踊る人たちが日本中にあふれていきました。鈴子は“ブギの女王”と呼ばれるようになり、大スター歌手への階段を駆け上がっていきます。 |
|